1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:47,701 --> 00:01:49,669
ใช่ มันดีกับเรา
4
00:01:49,736 --> 00:01:51,795
ดังนั้นเราจึงหวังว่าจะได้ร่วมงานกับคุณ
5
00:01:52,339 --> 00:01:53,271
อ๋อ..
6
00:01:53,707 --> 00:01:54,731
ลืมมันซะ!
7
00:01:56,210 --> 00:01:56,910
ท่าน!
8
00:01:56,910 --> 00:01:57,377
ท่าน!
ท่าน!
9
00:01:57,377 --> 00:01:57,638
ท่าน!
10
00:01:57,711 --> 00:01:58,769
ท่าน!
11
00:01:59,780 --> 00:02:00,769
ท่าน!
12
00:02:00,848 --> 00:02:02,372
โปรดรอ! ท่าน!
13
00:02:10,357 --> 00:02:12,723
มีมากมาย
วันนี้มีคนตายแล้วไม่ใช่เหรอ?
14
00:02:14,261 --> 00:02:16,957
นี่มาจากไฟไหม้ที่เทรามาจิ
15
00:02:18,298 --> 00:02:20,266
สมาชิกครอบครัวทั้งห้าคนเสียชีวิต
16
00:02:20,334 --> 00:02:23,633
มีคดีสิบห้าคดีปรากฏขึ้นพร้อมกัน
เรียกร้องเงินประกันการเสียชีวิต
17
00:02:23,737 --> 00:02:25,102
เบอร์จึงระเบิด
18
00:02:25,539 --> 00:02:27,131
ส่วนใหญ่มีประกันกองทุนสะสม
19
00:02:27,207 --> 00:02:29,368
ด้วยความสนใจอย่างสูง
อัตราและระยะเวลาห้าปี
20
00:02:29,776 --> 00:02:31,903
ผู้จัดการวาคัทสึกิ โปรดตรวจสอบสิ่งนี้
21
00:02:32,179 --> 00:02:33,612
คุณก็เลยเอาเครื่องดื่มร้อนๆ ออกมาใช่ไหม?
22
00:02:33,680 --> 00:02:34,544
ใช่.
23
00:02:34,615 --> 00:02:35,604
ตกลง.
24
00:02:36,183 --> 00:02:38,413
เมื่อลูกค้ามีปัญหาเข้ามา
25
00:02:38,552 --> 00:02:40,884
แทนที่จะร้อน
คุณนำสิ่งที่เย็นออกมา
26
00:02:41,922 --> 00:02:42,946
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
27
00:02:43,023 --> 00:02:44,081
เพราะว่า
28
00:02:44,825 --> 00:02:46,816
นั่นคงจะเย็นลง
หัวร้อนของพวกเขาใช่ไหม?
29
00:02:48,695 --> 00:02:50,060
ฉันเข้าใจ.
30
00:02:51,798 --> 00:02:53,129
ฉันจะระมัดระวัง
31
00:02:54,568 --> 00:02:55,535
ฉันถูกตี. ฉันถูกตี.
32
00:02:58,805 --> 00:03:00,272
ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ
33
00:03:04,077 --> 00:03:06,739
นั่นคือการลอบวางเพลิงใช่ไหม?
พวกเขาจับคนร้ายได้หรือไม่?
34
00:03:07,447 --> 00:03:08,573
ยัง.
35
00:03:08,849 --> 00:03:11,477
แต่โอกาสที่
ผู้รับผลประโยชน์มีส่วนร่วมมีน้อย
36
00:03:11,551 --> 00:03:13,849
ฉันแน่ใจว่าจะไม่ไป
จะมีปัญหากับการชำระเงิน
37
00:03:15,088 --> 00:03:16,453
เศร้าโศก.
38
00:03:17,991 --> 00:03:19,390
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ.
39
00:03:19,893 --> 00:03:21,258
โปรดตรวจสอบสิ่งเหล่านี้
40
00:03:56,096 --> 00:03:59,224
เมื่อผมไปเมื่อวันก่อน
เขาไม่ได้อยู่ในห้องพักในโรงพยาบาล
41
00:03:59,399 --> 00:04:03,529
ฉันก็เลยถามหนึ่งในนั้นไป
คนไข้ห้องเดียวกับเขา
42
00:04:03,870 --> 00:04:07,271
เห็นได้ชัดว่าเขาอยู่ที่ปาจิงโกะ
ห้องโถงทุกวันช่วงบ่าย
43
00:04:07,808 --> 00:04:09,503
ไม่ใช่รูปแบบที่ไม่ธรรมดา
44
00:04:11,878 --> 00:04:16,542
แต่จริงหรือไม่ที่.
โรงพยาบาลสมรู้ร่วมคิดกับเขาด้วยเหรอ?
45
00:04:18,251 --> 00:04:21,243
สถานที่แห่งนี้มีชื่อเสียง
โรงพยาบาล ''ความเสี่ยงทางศีลธรรม''
46
00:04:21,555 --> 00:04:24,524
มันมีไว้สำหรับผู้ที่ต้องการกระทำ
การฉ้อโกงผลประโยชน์การรักษาในโรงพยาบาล
47
00:04:24,591 --> 00:04:26,616
เช่นเดียวกับชื่อที่สื่อถึง
48
00:04:32,366 --> 00:04:33,765
เราจะไปกันไหม?
49
00:04:36,203 --> 00:04:37,534
ฉันเดาว่าเราควร
50
00:04:42,509 --> 00:04:45,410
โย่ ผู้ชายคนนี้พยายามจะพูดอะไร?
51
00:04:49,850 --> 00:04:51,181
ก็...
52
00:04:52,519 --> 00:04:54,612
มันเป็นเรื่องของชื่อโรค
53
00:04:55,155 --> 00:04:58,750
ตั้งแต่คุณมาที่นี่ก็มี
เปลี่ยนสองครั้งแล้วใช่ไหม?
54
00:04:59,493 --> 00:05:01,427
ตอนแรกเป็นแผลในกระเพาะอาหาร
55
00:05:01,795 --> 00:05:05,026
แต่ขณะที่คุณเข้าโรงพยาบาล
ความบกพร่องของตับปรากฏขึ้น
56
00:05:05,399 --> 00:05:07,424
และตอนนี้เป็นเบาหวานแล้วเหรอ?
57
00:05:08,935 --> 00:05:10,095
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
58
00:05:10,637 --> 00:05:14,198
หลังจากสอบเสร็จพวกเขา
พบสิ่งผิดปกติกับฉันมากขึ้น
59
00:05:15,208 --> 00:05:16,300
ฉันเห็น.
60
00:05:17,010 --> 00:05:18,978
แต่ถึงอย่างนั้น
61
00:05:19,413 --> 00:05:24,043
วงเงินผลประโยชน์ที่ครบกำหนดชำระ
เข้ารักษาในโรงพยาบาลครั้งละ 120 วัน
62
00:05:24,484 --> 00:05:29,012
ยังไงก็ตามเมื่อครบ 120 วันพอดี
ผ่านไปโรคก็เปลี่ยนไป
63
00:05:32,125 --> 00:05:33,353
ฉันยืมที่เขี่ยบุหรี่ของคุณ
64
00:05:35,896 --> 00:05:38,091
มีปัญหาสอบถามโรงพยาบาลได้เลย!
65
00:05:38,165 --> 00:05:40,395
นั่นคือสิ่งที่หมอ
ได้วินิจฉัยว่าเป็น!
66
00:05:45,038 --> 00:05:48,474
ฉันขอลายเซ็นของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ไหม?
67
00:05:54,147 --> 00:05:55,808
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
68
00:05:55,982 --> 00:05:57,916
เป็นแบบฟอร์มข้อตกลงสำหรับ
การยกเลิกสัญญา
69
00:05:57,984 --> 00:05:59,178
อย่าประมาทฉัน!
70
00:06:00,253 --> 00:06:04,121
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร? คุณต้องการ
ฉันจะส่งคุณไปที่ไหนสักแห่ง?
71
00:06:10,397 --> 00:06:11,523
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
72
00:06:15,202 --> 00:06:17,693
เขาจะส่งฉันไปที่ไหนสักแห่งไม่ได้เหรอ?
73
00:06:18,371 --> 00:06:21,704
ที่เราทำให้เขาโกรธขนาดนั้น
มันจะไม่กลายเป็นเรื่องยุ่งยากทีหลังใช่ไหม?.
74
00:06:21,775 --> 00:06:22,969
ไม่เป็นไร.
75
00:06:23,376 --> 00:06:26,368
สำนักงานใหญ่ได้ตัดสินใจแล้ว
แผนการยกเลิกสัญญา
76
00:06:27,447 --> 00:06:30,905
แต่ถ้ามันกลายเป็น.
การทดลองจากที่นี่...
77
00:06:31,551 --> 00:06:34,145
งานของเราเสร็จแล้ว
78
00:06:34,721 --> 00:06:36,848
สำนักงานใหญ่ได้จ้างคนเก็บขยะ
79
00:06:37,691 --> 00:06:38,919
ใส่สิ่งนี้ให้ฉัน
80
00:06:39,126 --> 00:06:39,990
ตกลง.
81
00:06:40,727 --> 00:06:43,491
เฮ้ ฉันได้ยินนะ เห็นได้ชัดว่า
คุณทำให้มันชัดเจนใช่ไหม?
82
00:06:46,533 --> 00:06:47,795
สวัสดีสวัสดี
83
00:06:51,037 --> 00:06:52,561
ฉันซาบซึ้งในความพยายามของคุณคุณมิโยชิ
84
00:06:52,839 --> 00:06:53,965
ขอบคุณ.
85
00:06:54,241 --> 00:06:55,674
คุณวาคัตสึกิใช่ไหม?
86
00:07:02,749 --> 00:07:04,478
ฉันมาเพื่อให้คุณสิ่งนี้
87
00:07:05,318 --> 00:07:06,580
ข้อตกลงสำหรับการยกเลิก
ของสัญญาประกันภัย
88
00:07:06,653 --> 00:07:08,553
คุณทำได้เร็วขนาดนั้นเลยเหรอ?
89
00:07:11,958 --> 00:07:14,449
แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเขาเลย
เห็นด้วยกับมันจริงๆ
90
00:07:15,462 --> 00:07:17,123
คุณทำให้พวกเขาเห็นด้วยกับมัน
91
00:07:17,464 --> 00:07:19,125
มันเป็นเรื่องง่าย
92
00:07:20,634 --> 00:07:22,363
เราจะได้รับความรอดขอบคุณคุณ
93
00:07:22,936 --> 00:07:24,130
ฉันไปแล้ว
94
00:07:25,338 --> 00:07:26,669
เอ่อ คุณมิโยชิ
95
00:07:26,940 --> 00:07:29,033
หลังจากนี้ก็ใช่คุณ.
กำลังไปที่อื่นเหรอ?
96
00:07:30,343 --> 00:07:32,106
ไปยังพื้นที่โคคุระในคิวชู
97
00:07:32,312 --> 00:07:34,507
กับธันเดอร์เบิร์ด
และรถไฟหัวกระสุน
98
00:07:35,081 --> 00:07:37,311
สำหรับเรื่องอื่นด้วย
บริษัทประกันชีวิตก็ตาม
99
00:07:38,752 --> 00:07:40,276
คุณคาไซ ร้อนมั้ยล่ะ?
100
00:07:40,353 --> 00:07:41,547
ใช่.
101
00:07:45,992 --> 00:07:47,857
ผู้ชายคนนั้นมีความเข้มข้นขนาดนี้ใช่ไหม?
102
00:07:48,395 --> 00:07:49,362
ใช่.
103
00:07:49,462 --> 00:07:51,487
เขาแตกต่างออกไปเล็กน้อย
จากคนปกติ
104
00:07:51,565 --> 00:07:54,329
เห็นได้ชัดว่าเขาเคย
เป็นยากูซ่าที่เต็มเปี่ยม
105
00:07:54,401 --> 00:07:56,869
ได้ข่าวว่าลาออกจากงานแล้ว.
ธุรกิจเมื่อเขากำลังจะแต่งงาน
106
00:07:56,937 --> 00:07:59,405
เขากำลังลำบาก
เวลาได้งานที่เหมาะสม
107
00:07:59,472 --> 00:08:04,205
แต่เป็นประธานฝ่ายข้อมูลประกันภัย
บริการเลือกเขาจากความสามารถของเขา
108
00:08:04,945 --> 00:08:06,537
พรสวรรค์ของเขาเหรอ?
109
00:08:28,134 --> 00:08:31,501
ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีการประทับตรา
ประทับตราบนใบสมัครคือ
110
00:08:31,871 --> 00:08:33,600
เส้นรอบวงใหญ่กว่าประมาณสองมม.
111
00:08:38,812 --> 00:08:39,779
ใช่.
112
00:08:40,347 --> 00:08:45,979
เลยบอกไปว่าสมัครไม่ได้
สำหรับเงินกู้ของผู้รับเหมาที่มีตราประทับนั้น
113
00:08:46,086 --> 00:08:49,817
แล้วเขาก็เข้ามากับคนนั้น
ที่ยืนอยู่ข้างหลังเขา
114
00:08:50,023 --> 00:08:52,116
เพราะเขาไม่สามารถ
เพื่อรับเงินกู้
115
00:08:52,192 --> 00:08:54,786
บิลนั้นเสียชื่อเสียงและ
บริษัทของเขาล้มละลาย
116
00:08:54,861 --> 00:08:57,694
แล้วเขาก็บอกว่าเราต้องจ่ายเงิน
ให้เขาชดเชย 50 ล้านเยน
117
00:09:03,837 --> 00:09:04,997
อ่า ไม่เป็นไร
118
00:09:06,006 --> 00:09:07,667
ฉันจะไปคุยกับพวกเขา
119
00:09:08,742 --> 00:09:10,710
ไม่ว่าคนข้างหลังจะเป็นเช่นไรก็ตาม
120
00:09:11,278 --> 00:09:13,940
ไม่ว่าจะเป็นเจ้าหนี้หรืออย่างอื่น
121
00:09:14,281 --> 00:09:16,374
เขาน่าจะใส่
มีความคิดเข้ามาในหัวของเขา
122
00:09:16,616 --> 00:09:17,810
ฉันเสียใจ.
123
00:09:18,184 --> 00:09:19,776
อย่าร้องไห้หรืออะไรเลย โอเค?
124
00:09:19,853 --> 00:09:20,820
ใช่.
125
00:09:35,535 --> 00:09:36,524
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ.
126
00:09:37,437 --> 00:09:39,598
เป็นการสอบถามจากลูกค้า
127
00:09:41,107 --> 00:09:43,234
มันมีอะไรซับซ้อนหรือเปล่า?
128
00:09:43,310 --> 00:09:47,644
คือเธอถามว่ามีประกันไหม
จ่ายถ้ามีคนฆ่าตัวตาย
129
00:09:50,116 --> 00:09:51,140
สวัสดี?
130
00:09:51,551 --> 00:09:53,178
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ
131
00:09:53,453 --> 00:09:57,355
ฉันชื่อวาคัตสึกิ ผู้จัดการ
มีหน้าที่ดูแลหน้าต่างพนักงานรับจ่ายเงิน
132
00:09:57,757 --> 00:10:01,818
มันเกี่ยวกับการสอบถามของคุณ แต่ฉันขอได้ไหม
ถามว่าคุณกำลังสอบถามเกี่ยวกับอะไร?
133
00:10:01,995 --> 00:10:03,724
ฉันบอกพวกเขาไปแล้ว
134
00:10:04,431 --> 00:10:05,398
ใช่.
135
00:10:06,232 --> 00:10:09,599
ประกันจ่ายออกเมื่อไร.
บุคคลนั้นฆ่าตัวตาย?
136
00:10:11,705 --> 00:10:14,367
ถ้าคุณมีกรมธรรม์ประกันภัยของคุณ
137
00:10:14,441 --> 00:10:17,103
และบอกหมายเลขมาด้วย
ที่เขียนไว้ตรงนั้น
138
00:10:17,177 --> 00:10:19,145
แล้วฉันก็สามารถดูมันได้
ขึ้นเพื่อคุณทันที
139
00:10:19,446 --> 00:10:21,311
ถ้าคุณไม่มีสิ่งนั้น
คุณจะไม่สามารถบอกได้ใช่ไหม?
140
00:10:21,881 --> 00:10:22,813
ใช่.
141
00:10:23,483 --> 00:10:27,510
มีบางกรณีที่เรา
เป็นและไม่สามารถจ่ายได้
142
00:10:27,620 --> 00:10:29,645
จะเป็นคดีอะไร.
นั่นเป็นไปไม่ได้เหรอ?
143
00:10:30,457 --> 00:10:33,756
โดยทั่วไปแล้ว
144
00:10:33,960 --> 00:10:37,521
ภายในหนึ่งปีของการเข้าร่วมการฆ่าตัวตาย
ได้รับการยกเว้นจากความรับผิดชอบ
145
00:10:37,597 --> 00:10:38,791
ได้รับการยกเว้น?
146
00:10:40,600 --> 00:10:42,795
หมายความว่าคุณไม่ใช่.
สามารถรับชำระเงินได้
147
00:10:43,737 --> 00:10:44,704
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
148
00:10:44,971 --> 00:10:45,995
ก็...
149
00:10:46,306 --> 00:10:51,243
ในธุรกิจเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย
โดยทั่วไปแล้ว ได้รับการยกเว้น
150
00:10:51,311 --> 00:10:55,304
แต่ในสัญญาประกันภัยนั้น
โดยทั่วไปจะตัดตอนหนึ่งปี
151
00:11:01,154 --> 00:11:02,314
รอ!
152
00:11:02,989 --> 00:11:04,980
อย่าวางสาย. ได้โปรด
รอสักครู่
153
00:11:06,659 --> 00:11:08,456
มันอาจจะไม่จำเป็น
154
00:11:09,162 --> 00:11:11,892
และถ้าฉันผิดโปรดยกโทษให้ฉันด้วย
155
00:11:12,332 --> 00:11:14,960
โปรดฟังโดยไม่โกรธเคือง
156
00:11:16,403 --> 00:11:20,999
นางสาวคุณกำลังคิดอยู่
ของการฆ่าตัวตาย?
157
00:11:23,243 --> 00:11:26,576
ถ้าเป็นเช่นนั้นกรุณา
ลองคิดดูอีกครั้งหนึ่ง
158
00:11:27,714 --> 00:11:30,376
มันอาจจะล่วงล้ำแต่
ด้วยการฆ่าตัวตาย
159
00:11:30,483 --> 00:11:34,579
ครอบครัวของคุณอาจจะสามารถ
รับเงินประกัน.
160
00:11:34,754 --> 00:11:36,813
อย่างไรก็ตามสำหรับพวกนั้น
ที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง...
161
00:11:36,956 --> 00:11:38,856
คุณ คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?
162
00:11:40,860 --> 00:11:42,657
ฉันชื่อวาคัตสึกิ
163
00:11:43,329 --> 00:11:45,320
ทำงานแล้วเหรอ
อยู่ที่นั่นสักพักแล้วเหรอ?
164
00:11:45,598 --> 00:11:48,897
ไม่ มันแค่ประมาณหนึ่งปีเท่านั้น
ตั้งแต่ผมมาสาขานี้
165
00:11:49,502 --> 00:11:51,060
จริงหรือ ขอบคุณ
166
00:12:28,708 --> 00:12:29,675
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ.
167
00:12:29,742 --> 00:12:30,470
ใช่?
168
00:12:42,288 --> 00:12:45,382
มีโทรศัพท์จากชายคนหนึ่ง
ชื่อชิเกโนริ โคโมดะ รู้จักเขาเหรอ?
169
00:12:45,558 --> 00:12:46,826
ฉันไม่เคยได้ยินชื่อของเขา
170
00:12:46,826 --> 00:12:48,293
ไม่ว่าคุณจะได้รับการร้องขอก็ตาม
171
00:12:48,361 --> 00:12:52,491
เขาจงใจพูดถึงคุณ
ชื่อและขอให้คุณมา
172
00:13:33,006 --> 00:13:34,439
สวัสดี
173
00:13:38,111 --> 00:13:39,703
สวัสดี?
174
00:14:15,148 --> 00:14:16,809
คุณมีธุรกิจบ้างไหม?
175
00:14:17,483 --> 00:14:20,543
ฉันชื่อวาคัตสึกิจากโชวะ
สาขาไลฟ์โฮคุริคุ
176
00:14:21,387 --> 00:14:22,854
คุณคือคุณโคโมดะใช่ไหม?
177
00:14:23,122 --> 00:14:24,987
เห็นได้ชัดว่าเราได้รับโทรศัพท์จากคุณ
178
00:14:26,492 --> 00:14:28,790
อ่า ถูกต้องแล้ว
179
00:14:28,861 --> 00:14:30,795
เดี๋ยวก่อน ไม่มีใครอยู่เหรอ?
180
00:14:30,897 --> 00:14:33,092
ใช่. ดูเหมือนไม่มีใครอยู่บ้าน
181
00:14:33,466 --> 00:14:35,457
นั่นมันแปลกนะ
182
00:14:37,303 --> 00:14:38,668
รอสักครู่.
183
00:14:42,308 --> 00:14:44,435
โอ้ เคนตะ คุณเหงาหรือเปล่า?
184
00:14:44,577 --> 00:14:46,511
คุณอยากเจอพ่อไหม? โอ้จริงเหรอ?
185
00:14:49,482 --> 00:14:50,710
กินไป กินไป
186
00:14:51,250 --> 00:14:52,774
เฮ้ จุนโกะ คุณมาที่นี่ด้วย
187
00:14:53,019 --> 00:14:54,418
เอาน่า จุนโกะ กินให้หมด
188
00:14:56,356 --> 00:14:58,187
วุ่นวายแต่ก็เข้ามานะ
189
00:14:59,025 --> 00:15:00,287
ขอโทษ.
190
00:15:03,630 --> 00:15:07,031
นี่คืออะไร? เฮ้ คาซึยะ
คุณถึงบ้านแล้วใช่ไหม?
191
00:15:08,101 --> 00:15:09,125
คาซึยะ!
192
00:15:09,302 --> 00:15:10,360
คาซึยะ!
193
00:15:18,211 --> 00:15:19,200
มาเร็ว.
194
00:15:19,512 --> 00:15:20,479
ใช่.
195
00:15:29,122 --> 00:15:31,181
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณรอ
196
00:15:32,125 --> 00:15:35,060
ไม่เลย. ฉันเพิ่งมาถึงที่นี่
197
00:15:39,132 --> 00:15:42,295
ดูเหมือนว่าของเรา
สำนักงานธุรกิจทำให้คุณเสียใจ
198
00:15:43,403 --> 00:15:45,496
และฉันอยากจะ
ขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น
199
00:15:48,541 --> 00:15:50,702
ฉันแน่ใจว่ามันยากสำหรับคุณเช่นกัน
200
00:15:51,310 --> 00:15:52,572
ขออภัยที่ต้องกำหนด
201
00:15:52,745 --> 00:15:54,645
น่าเสียดายที่ภรรยาของฉันออกไปข้างนอกแล้ว
202
00:15:54,714 --> 00:15:56,773
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ใบชาอยู่ที่ไหน
203
00:15:56,849 --> 00:15:58,407
กรุณาอย่ายุ่งกับฉัน
204
00:15:59,152 --> 00:16:00,278
เฮ้ คาซึยะ...
205
00:16:00,620 --> 00:16:02,747
หากคุณอยู่ที่นี่มาที่นี่สักครู่
206
00:16:06,626 --> 00:16:07,820
คาซึยะ!
207
00:16:08,094 --> 00:16:10,619
ทำไมคุณถึงเพิกเฉยฉัน
เมื่อมีเพื่อน!
208
00:16:10,997 --> 00:16:12,328
มันหยาบคายกับบริษัทของเรา!
209
00:16:13,433 --> 00:16:14,525
คาซึยะ!
210
00:16:16,602 --> 00:16:18,365
ไม่ โปรดอย่ากังวล
211
00:16:18,638 --> 00:16:20,629
คุณช่วยเปิดอันนั้นได้ไหม
เลื่อนหน้าจอสักครู่?
212
00:16:21,407 --> 00:16:22,169
ขออนุญาต?
213
00:16:22,241 --> 00:16:23,333
ที่นั่น.
214
00:16:23,543 --> 00:16:25,204
คาซึยะน่าจะอยู่ตรงนั้น
215
00:16:25,344 --> 00:16:27,437
เขาเป็นเด็กขี้อายเหมือนกับฉัน
216
00:16:29,115 --> 00:16:30,207
ฉันเข้าใจ.
217
00:16:30,850 --> 00:16:33,819
ฉันขอร้องคุณ. ได้ไหม
พูดอะไรบางอย่างกับเขาเหรอ?
218
00:16:34,620 --> 00:16:35,814
ตกลง.
219
00:16:36,189 --> 00:16:37,156
เอาล่ะ.
220
00:16:42,729 --> 00:16:44,026
คาซึยะ ใช่ไหม?
221
00:16:44,530 --> 00:16:46,122
ใช่แล้ว คาซึยะ...
222
00:16:51,838 --> 00:16:53,135
สวัสดี?
223
00:16:53,606 --> 00:16:54,903
คาซึยะ?
224
00:16:56,476 --> 00:16:57,408
สวัสดี?
225
00:18:08,147 --> 00:18:09,944
ผู้ประกันตน: คาซึยะ โคโมดะ
ผู้รับผลประโยชน์: ชิเกโนริ โคโมดะ
226
00:18:10,016 --> 00:18:13,110
ฉันได้ยินสัญญานี้เอง
ไม่ใช่สิ่งที่ทำในสำนักงานของเรา
227
00:18:13,820 --> 00:18:16,084
ผู้สรรหามาจาก
สำนักงานชินมินาโตะของโทยามะ
228
00:18:16,155 --> 00:18:19,420
สัญญามีอายุหนึ่งปีครึ่ง
และโอนมาให้เราเมื่อปีที่แล้ว
229
00:18:22,328 --> 00:18:24,694
นายหน้าเป็นคนแบบไหน?.
230
00:18:26,566 --> 00:18:31,367
เธอลาออกแล้ว แต่เธอยังมีชีวิตอยู่
ในเมืองชินมินาโตะ นากะฟุชิกิ
231
00:18:31,470 --> 00:18:34,906
เธอชื่อมิตสึโยะ
โอนิชิ อายุ 38 ปี เป็นแม่บ้าน
232
00:18:35,074 --> 00:18:37,565
ความสัมพันธ์แบบไหน.
เธอมีกับโคโมดะไหม?
233
00:18:37,677 --> 00:18:42,137
ใช่แล้ว ซาจิโกะ โคโมดะเป็นภรรยา
234
00:18:42,348 --> 00:18:46,751
นากาฟูชิกิคือสิ่งนี้
บ้านเกิดของซาชิโกะ และ
235
00:18:46,853 --> 00:18:51,881
มิตสึโยะ โอนิชิและเธออยู่
เพื่อนร่วมชั้นในโรงเรียนประถมศึกษา
236
00:18:53,226 --> 00:18:54,250
แต่...
237
00:18:55,161 --> 00:18:59,564
มีปัญหานิดหน่อยกับ
การสรรหาบุคลากรนี้เริ่มต้นอย่างไร
238
00:18:59,932 --> 00:19:00,921
ปัญหา?
239
00:19:01,300 --> 00:19:06,829
ใช่แล้ว ตอนที่มิตสึโยะ โอนิชิไป
เข้าไปในห้องปาจิงโกะในเมือง
240
00:19:06,906 --> 00:19:11,605
นั่นคือตอนที่เธอบังเอิญ
วิ่งเข้าไปหาซาชิโกะ โคโมดะ
241
00:19:12,745 --> 00:19:15,578
เธอไม่สามารถต่อสัญญาได้
242
00:19:15,648 --> 00:19:18,583
เห็นได้ชัดว่าเธอเป็น
สิ้นหวังกับสิ่งใดๆ
243
00:19:19,285 --> 00:19:20,912
ซาชิโกะ?
244
00:19:21,787 --> 00:19:24,255
คุณซาชิโกะไม่ใช่เหรอ?
245
00:19:24,991 --> 00:19:28,256
เฮ้ คุณเล่นปาจิงโกะบ่อยไหม?
246
00:19:28,327 --> 00:19:31,922
ฉันยังเล่นบ่อยมากระหว่างทำงาน
247
00:19:32,665 --> 00:19:34,860
ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้วอันนี้ล่ะ?
248
00:19:35,001 --> 00:19:39,665
ขณะที่พวกเขากำลังคุยกันเธอก็
บ่นว่าโควต้าสูงเกินไป
249
00:19:39,739 --> 00:19:42,367
และนั่นคือตอนที่เธอให้
นามบัตรของเธอ
250
00:19:43,209 --> 00:19:47,168
ด้วยอันนี้ถ้าคุณตายก่อน
คุณอายุ 60 คุณจะได้รับ 30,000,000!
251
00:19:47,280 --> 00:19:53,412
สามวันต่อมาสามี
ชิเกโนริ โคโมดะ โทรไปที่สำนักงาน
252
00:19:53,486 --> 00:19:56,512
แล้วบอกว่าจะซื้อประกัน
253
00:19:56,589 --> 00:19:57,351
ผู้เอาประกันภัย
254
00:19:58,157 --> 00:20:01,524
แล้วพวกเขาก็เกิดความสงสัย.
ความเสี่ยงทางศีลธรรมตั้งแต่เริ่มต้น?
255
00:20:01,827 --> 00:20:05,422
ใช่. ยิ่งไปกว่านั้นก็คือ
สามกรณีเข้าร่วมในคราวเดียว
256
00:20:05,765 --> 00:20:09,223
นโยบายมีคู่โคโมดะ
แต่ละคนมี 30,000,000 เยน และ
257
00:20:09,335 --> 00:20:10,700
เด็กมีเงิน 5,000,000.
258
00:20:10,770 --> 00:20:17,266
เป็นนักขี่ที่มีอุปกรณ์ครบครันและ
รวมผ่อนชำระรายเดือน 61 ,872 เยน
259
00:20:17,510 --> 00:20:20,946
ทำไมไม่มีสาขาโทยามะ
ตรวจสอบเมื่อพวกเขาเข้าร่วม?
260
00:20:21,847 --> 00:20:23,872
เปิดรับสมัครแล้ว
พฤศจิกายนเมื่อสองปีก่อน
261
00:20:25,051 --> 00:20:25,915
พฤศจิกายนเหรอ?
262
00:20:26,152 --> 00:20:27,084
พฤศจิกายน
263
00:20:28,321 --> 00:20:29,288
ระยะเวลาแคมเปญ
264
00:20:30,222 --> 00:20:31,086
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ.
265
00:20:31,958 --> 00:20:32,822
ใช่?
266
00:20:32,892 --> 00:20:34,689
เกิดอะไรขึ้นกับ
การจัดการกับการร้องเรียน?
267
00:20:34,760 --> 00:20:36,785
ไม่มีอะไรที่พวกเขา
เลือกทีหลังได้ใช่ไหม?
268
00:20:36,929 --> 00:20:39,523
เมื่อนั้นข้าพเจ้าได้ถาม
พนักงานที่รับผิดชอบ,
269
00:20:39,598 --> 00:20:42,533
แต่ไม่มีการร้องเรียนใด ๆ เข้ามาในใจ
270
00:20:42,635 --> 00:20:43,863
มันเป็นข้อแก้ตัว
271
00:20:44,503 --> 00:20:46,368
หรืออีกนัยหนึ่ง มันเป็นแบบนี้
272
00:20:46,505 --> 00:20:50,771
พวกเขาแค่อยากโทรหาวาคัตสึกิ
และทำให้เขาเป็นผู้ค้นพบคนแรก
273
00:20:52,578 --> 00:20:54,409
พวกเขาบีบคอลูกของตัวเองจนตาย
274
00:20:54,647 --> 00:20:55,614
เกิดอุบัติเหตุเนื่องจาก
ความตั้งใจของผู้รับเหมา
275
00:20:56,482 --> 00:20:57,710
รองผู้อำนวยการ อุซาโกะ
276
00:20:58,184 --> 00:20:58,980
นั่นผิด.
277
00:21:02,621 --> 00:21:07,558
คาซึยะ โคโมดะ เป็นของซาจิโกะ โคโมดะ
ลูกจากการแต่งงานครั้งก่อน
278
00:21:08,627 --> 00:21:10,288
คุณได้ยินเรื่องนั้นจากตำรวจไหม?
279
00:21:10,963 --> 00:21:12,988
แต่ไม่ทราบชื่อพ่อ
280
00:21:14,200 --> 00:21:18,159
ชิเกโนริ โคโมดะ แต่งงานแล้ว
ถึงซาชิโกะเมื่อสองปีก่อน
281
00:21:18,371 --> 00:21:21,363
และชื่อเดิมของเขา
คือ ชิเกโนริ โคซากะ
282
00:21:31,484 --> 00:21:33,315
ชิเกโนริ โคซากะ
นิ้วหัวแม่มือซ้ายถูกตัด 5,000,000 เยน
283
00:21:33,686 --> 00:21:34,983
โอ้เพื่อน...
284
00:21:36,689 --> 00:21:39,021
ผู้ชายคนนี้มีชื่อเสียง
285
00:21:40,126 --> 00:21:41,423
โคโมดะ.
286
00:21:41,961 --> 00:21:45,158
เมื่อฉันค้นหาเขากับเขา
ชื่อเดิม ชิเกโนริ โคซากะ
287
00:21:45,531 --> 00:21:49,661
มีสัญญากับ
เขาถึงแม้มันจะล่วงไปแล้วก็ตาม
288
00:21:51,670 --> 00:21:55,572
ผู้ชายคนนี้คือเดอะฟิงเกอร์
ซากที่เหลืออยู่ของเผ่าล่าสัตว์
289
00:21:56,809 --> 00:21:58,436
ชนเผ่า Finger Hunting?
290
00:21:59,311 --> 00:22:01,279
คุณไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขาเหรอ?
291
00:22:01,647 --> 00:22:07,085
พวกที่ตัดขาดกันเอง
นิ้วเพื่อรวบรวมผลประโยชน์การบาดเจ็บ
292
00:22:07,153 --> 00:22:08,211
นิ้วหัวแม่มือซ้ายถูกตัด 5,000,000 เยน
293
00:22:19,432 --> 00:22:22,230
ชีวิตโชวะ
294
00:22:31,944 --> 00:22:33,878
ขอบคุณที่รอ.
295
00:22:34,680 --> 00:22:38,912
ฉันชื่อวาคัตสึกิ
รับผิดชอบเรื่องการประกันภัย
296
00:22:45,291 --> 00:22:47,191
ประกันชีวิตของคาซึยะ
297
00:22:48,027 --> 00:22:49,722
ยังไม่ออกมาอีกเหรอ?
298
00:22:57,236 --> 00:23:01,536
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องของคุณ
ขาดทุนในเวลานี้และ
299
00:23:01,807 --> 00:23:03,832
ฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อคุณ
300
00:23:03,909 --> 00:23:06,776
ว่าด้วยเรื่องของนายคาซึยะ
ประกันชีวิตของโคโมดะ
301
00:23:06,912 --> 00:23:09,574
ในขณะนี้หัวหน้า
สำนักงานกำลังสอบสวน
302
00:23:09,682 --> 00:23:11,912
ถ้าคุณสามารถรออีกสักหน่อย
303
00:23:12,918 --> 00:23:14,283
สำนักงานใหญ่?
304
00:23:14,987 --> 00:23:16,454
มันไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
305
00:23:17,723 --> 00:23:18,747
ไม่
306
00:23:20,759 --> 00:23:23,125
ทำไมมันถึงใช้เวลานานขนาดนี้?
307
00:23:25,698 --> 00:23:28,792
มีสองสามอย่าง
ที่ต้องได้รับการยืนยัน
308
00:23:29,902 --> 00:23:31,164
บนอะไร?
309
00:23:33,739 --> 00:23:35,468
พูดตรงๆ,
310
00:23:35,808 --> 00:23:39,175
ใบมรณะบัตรที่ส่งมา
311
00:23:39,678 --> 00:23:44,479
กล่าวว่าสาเหตุการตาย
ไม่ใช่การฆ่าตัวตาย แต่ไม่ทราบ
312
00:23:44,817 --> 00:23:47,945
ด้วยเหตุนี้จึงเป็นเรื่องสำคัญ
เพื่อให้เรายืนยันกับตำรวจ
313
00:23:48,721 --> 00:23:50,211
คุณจะยืนยันอะไร?
314
00:23:50,523 --> 00:23:51,820
ดังนั้น...
315
00:23:52,158 --> 00:23:53,989
คุณกำลังพูดอะไร?
316
00:23:54,927 --> 00:23:55,859
ฮะ?
317
00:23:57,530 --> 00:23:59,998
ไม่เห็นเองเหรอ?..
318
00:24:04,703 --> 00:24:08,036
คุณไม่ใช่คนนั้นใช่ไหม
ที่เจอร่างของคาซึยะเหรอ?
319
00:24:08,374 --> 00:24:10,365
นั่นเป็นเรื่องจริง แต่
320
00:24:11,043 --> 00:24:13,011
น่าเสียดายที่ยังไม่เพียงพอ
321
00:24:13,546 --> 00:24:15,275
เงินประกัน...
322
00:24:16,115 --> 00:24:19,084
ถ้าคุณไม่จ่ายเงินให้เราเร็ว ๆ นี้
เราจะเดือดร้อน
323
00:24:21,487 --> 00:24:24,422
เรายังต้องมีงานศพให้เขา
324
00:24:25,357 --> 00:24:27,951
และเรายังต้องจ่ายด้วย
อีกสองสามอย่าง
325
00:24:29,995 --> 00:24:32,020
แต่ทำไมเขา?
326
00:24:32,898 --> 00:24:35,196
เราเห็นใจความรู้สึกของคุณ
327
00:24:36,869 --> 00:24:41,238
เราจะเรียกร้องให้หัวหน้า
สำนักงานรีบตัดสินใจ
328
00:25:25,851 --> 00:25:29,617
แต่คุณให้กุญแจสำรองมาให้ฉัน
เลยมีโอกาสที่ผมจะแอบเข้ามาช้า
329
00:25:29,688 --> 00:25:31,155
โปรดดูแล
เมกุมิ
330
00:25:36,929 --> 00:25:39,830
มากุมิที่เมกุมิชอบ
331
00:25:43,702 --> 00:25:45,431
วันนี้ผู้ชายคนนั้นมาที่นี่อีกครั้ง
332
00:25:46,171 --> 00:25:47,160
ผู้ชายคนนั้น?
333
00:25:47,439 --> 00:25:49,031
ผู้ชายที่สวมถุงมือทำงาน
334
00:26:00,953 --> 00:26:02,215
ตอนนั้นประมาณกี่โมง?
335
00:26:02,288 --> 00:26:03,949
เวลาประมาณ 12:05 น.
336
00:26:04,423 --> 00:26:07,290
รองหัวหน้าคาไซพยายาม
จัดการกับเขาแต่.
337
00:26:07,359 --> 00:26:11,022
เขายังคงกดและพูดว่า 'ฉันได้'
พูดคุยกับผู้จัดการวาคัตสึกิอยู่เสมอ''
338
00:26:12,231 --> 00:26:13,357
ขอบคุณ.
339
00:26:17,036 --> 00:26:20,164
สวัสดี ขอบคุณที่รอนะ
340
00:26:22,775 --> 00:26:26,541
แต่มันเป็นเรื่องของเงินประกันของคาซึยะ
341
00:26:27,079 --> 00:26:29,877
ฉันคิดว่ามันอาจจะเป็น
จ่ายเงินไปแล้วนะรู้ไหม?
342
00:26:29,982 --> 00:26:34,180
เกี่ยวกับเรื่องนั้น มันยังอยู่ภายใต้
สอบสวนที่สำนักงานใหญ่
343
00:26:34,286 --> 00:26:35,981
กรุณารอสักครู่
อีกสักหน่อยไหม?
344
00:26:38,057 --> 00:26:39,524
โอ้จริงเหรอ?
345
00:26:39,725 --> 00:26:41,556
มันยังไม่พร้อมเหรอ?
346
00:26:42,928 --> 00:26:46,420
ฉันเสียใจมากที่เราเป็น
ทำให้คุณรอนานมาก
347
00:26:46,565 --> 00:26:47,998
โอ้จริงเหรอ?
348
00:26:48,067 --> 00:26:49,591
มันยังไม่พร้อมเหรอ?
349
00:26:50,235 --> 00:26:53,261
เมื่อตัดสินใจได้แล้ว
เราจะติดต่อคุณ
350
00:26:53,505 --> 00:26:54,938
โอ้จริงเหรอ?
351
00:26:55,207 --> 00:26:56,640
มันยังไม่พร้อมเหรอ?
352
00:27:03,549 --> 00:27:05,346
ขอบคุณที่รอ.
353
00:27:07,519 --> 00:27:08,884
โอ้จริงเหรอ?
354
00:27:08,954 --> 00:27:10,512
มันยังไม่พร้อมเหรอ?
355
00:27:23,635 --> 00:27:24,761
จริงหรือ
356
00:27:24,970 --> 00:27:26,494
วันนี้เขามาอีกแล้วเหรอ?
357
00:27:26,905 --> 00:27:27,894
ใช่.
358
00:27:28,774 --> 00:27:30,935
เขาไม่ได้ตะโกนหรือร้องไห้ใช่ไหม?
359
00:27:31,677 --> 00:27:32,769
ก็...
360
00:27:33,278 --> 00:27:36,714
''โอ้ จริงเหรอ? ยังไม่พร้อมเหรอ?'' คือ
สิ่งเดียวที่เขาทำซ้ำอย่างต่อเนื่อง
361
00:27:40,853 --> 00:27:43,481
เขาจึงได้แต่ย้ำว่า 'โอ้ จริงเหรอ?
มันยังไม่พร้อมเหรอ?'' หือ?
362
00:27:44,089 --> 00:27:44,919
ใช่.
363
00:27:44,990 --> 00:27:47,322
พวกเขาคิดว่านี่เป็นสงครามประสาท
364
00:27:47,760 --> 00:27:51,696
ผ่านไปสองสัปดาห์นับตั้งแต่
วันรุ่งขึ้นหลังจากที่ภรรยาของเขาปรากฏตัว
365
00:27:52,531 --> 00:27:54,556
น่าแปลกใจที่เขายังคงมาอย่างต่อเนื่อง
366
00:27:55,200 --> 00:27:57,930
สำนักงานใหญ่ไม่มี
พูดอะไรหรือยัง?
367
00:27:58,003 --> 00:27:59,129
ยัง.
368
00:28:00,139 --> 00:28:02,972
ตำรวจจะจัดการให้เต็มที่
การตัดสินใจขึ้นอยู่กับทัศนคติของพวกเขา
369
00:28:10,549 --> 00:28:12,244
รองผู้อำนวยการฝ่ายกิจการภายในประเทศ
370
00:28:15,120 --> 00:28:19,352
ถ้าเป็นไปได้ผมขอดูหน่อยได้ไหมครับ
เรื่องนี้อีกสักหน่อยไหม?
371
00:28:20,058 --> 00:28:23,084
คุณจะทำอะไรโดยเฉพาะ?
372
00:28:24,630 --> 00:28:29,033
ก่อนอื่นฉันอยากจะเห็น
นายหน้าและรับเรื่องราวของเธอโดยตรง
373
00:28:29,435 --> 00:28:32,927
เห็นได้ชัดว่าเธอคือซาชิโกะ
เพื่อนสมัยเด็กของโคโมดะ
374
00:28:34,873 --> 00:28:38,468
มันจะโอเคไหม? ฉันไม่
คิดว่ามันจะโอเคนะ
375
00:29:14,313 --> 00:29:17,510
เอ่อ..ผมเป็นคนให้ครับ.
คุณโทรมาเมื่อเช้านี้
376
00:29:17,583 --> 00:29:20,051
วาคัทสึกิจากสาขาโฮคุริคุ
377
00:29:21,119 --> 00:29:23,288
ฉันต้องไปรับลูกตอนนี้
378
00:29:23,288 --> 00:29:24,389
ฉันต้องไปรับลูกตอนนี้
ไม่มีปัญหา. ไม่เป็นไรในขณะที่เราเดิน
379
00:29:24,389 --> 00:29:26,152
ไม่มีปัญหา. ไม่เป็นไรในขณะที่เราเดิน
380
00:29:26,225 --> 00:29:27,249
ตกลง.
381
00:29:28,360 --> 00:29:29,554
มันร้อนใช่มั้ย?
382
00:29:33,966 --> 00:29:36,696
คุณเรียนชั้นประถมศึกษาที่ไหน?
383
00:29:36,768 --> 00:29:41,068
โรงเรียนประถมศึกษาเวสต์นากาฟุชิกิ
ตั้งอยู่ริมทางหลวง
384
00:29:41,773 --> 00:29:44,207
ดังนั้นคุณจึงอยู่ด้วยกัน
อยู่ที่นั่นหกปีเหรอ?
385
00:29:44,309 --> 00:29:45,333
ใช่.
386
00:29:45,611 --> 00:29:50,275
แต่ฉันไม่เคยคุยกับคุณโกโมดะเลยจริงๆ
387
00:29:51,950 --> 00:29:55,886
เธออยู่คนเดียวในชั้นเรียนเสมอ
388
00:29:55,988 --> 00:29:58,047
อีกอย่างเธอไม่มีแม่ด้วย
389
00:29:58,123 --> 00:30:00,216
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของเธอ?
390
00:30:00,626 --> 00:30:04,960
มันเป็นข่าวลือแต่ฉันเคยได้ยินมา
ที่เธอหนีไปกับชายอื่น
391
00:30:05,230 --> 00:30:09,223
เพราะเหตุนั้นจึงดูเหมือนว่า
พ่อกำลังดูแลเธอแต่
392
00:30:09,368 --> 00:30:16,467
มีหลายครั้งที่เธอมีร่องรอย
การละเมิดที่แขนและหลังของเธอ
393
00:30:25,317 --> 00:30:27,308
ร่องรอยการละเมิด?
394
00:30:27,819 --> 00:30:29,286
แบบนั้นครับ
395
00:30:29,421 --> 00:30:34,654
และสำหรับคุณโคซากะก็มี
เป็นส่วนที่น่ากลัวสำหรับเขา
396
00:30:34,726 --> 00:30:36,091
กรุณารอสักครู่
397
00:30:36,628 --> 00:30:38,255
เมื่อคุณพูดว่านายโคซากะ
398
00:30:38,530 --> 00:30:41,863
สามีของนางโคโมดะ
อยู่ในโรงเรียนเดียวกันเหรอ?
399
00:30:42,000 --> 00:30:44,560
ใช่ เขาอยู่ชั้นเรียนเดียวกัน
400
00:30:48,407 --> 00:30:54,869
ฉันคิดว่าการสำรวจสำมะโนประชากรบอกว่าเขา
อยู่ที่คิวชู ฟุกุโอกะ ครับ
401
00:30:55,047 --> 00:30:59,677
ฉันคิดว่าคุณโคซากะมีชีวิตอยู่
อยู่ตามลำพังกับยายของเขาแต่
402
00:31:00,118 --> 00:31:02,211
หลังจากที่เธอผ่านไป
403
00:31:02,287 --> 00:31:06,246
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังจะไป
ทั่วประเทศเพียงลำพัง
404
00:31:08,093 --> 00:31:11,824
คุณพูดก่อนหน้านั้นนั่น
เป็นส่วนที่น่ากลัวสำหรับเขา
405
00:31:12,164 --> 00:31:14,189
มีบางอย่างเกิดขึ้นโดยเฉพาะหรือไม่?
406
00:31:14,833 --> 00:31:18,325
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะ
แม้จะพูดแบบนี้ก็ตาม
407
00:31:18,804 --> 00:31:21,238
ระหว่างการทัศนศึกษานั้น
เราเรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 6
408
00:31:21,306 --> 00:31:24,833
ผู้หญิงคนหนึ่งจากอีกคนหนึ่ง
ชั้นเรียนหายไป
409
00:31:25,110 --> 00:31:28,477
มันกลับกลายเป็นความโกลาหล
ไปตามหาเธอทั่วเมือง
410
00:31:28,780 --> 00:31:32,307
แต่สุดท้ายก็พบว่า
เธอลอยอยู่ในสระน้ำ
411
00:32:23,769 --> 00:32:26,795
พวกเขาคิดว่าเขาทำอย่างนั้นเหรอ?
412
00:32:26,872 --> 00:32:28,840
มีข่าวลือเช่นนั้น
413
00:32:28,907 --> 00:32:33,810
ก่อนนั้นอีกสักหน่อย คุณโคซากะ
คอยติดตามเธอไปรอบๆ อย่างแน่วแน่
414
00:32:34,079 --> 00:32:39,073
เพราะเหตุนั้นอาจารย์จึงถาม
เขามีสิ่งที่แตกต่างกันมากมาย
415
00:32:39,384 --> 00:32:40,544
แล้วจู่ๆ
416
00:32:40,652 --> 00:32:44,782
มีประจักษ์พยานว่าเขา
อยู่กับเธอตลอดเวลาและ
417
00:32:44,890 --> 00:32:46,949
นั่นคือตอนที่ความสงสัยได้รับการกระจ่างแล้ว
418
00:32:47,959 --> 00:32:49,722
เขามีข้อแก้ตัวเหรอ?
419
00:32:53,265 --> 00:32:54,289
ใช่.
420
00:32:54,533 --> 00:32:58,594
ผู้ทรงเป็นพยานว่า
ในขณะนั้นคือ นางสาวซาชิโกะ โคโมดะ
421
00:33:29,668 --> 00:33:33,832
เป็นเวลาประมาณ 30 ปีแล้ว
422
00:33:34,306 --> 00:33:37,901
ปีที่แล้วฉันกลับมาที่นี่ด้วย
423
00:33:38,376 --> 00:33:44,576
ฉันจำไม่ได้จริงๆ โดยเฉพาะ
เกี่ยวกับสาวคนนั้น ซาจิโกะ โคโมดะ
424
00:33:45,817 --> 00:33:48,945
ฉันได้ยินมาว่าเธอไม่ได้ทำ
โดดเด่นมากจริงๆ
425
00:33:49,221 --> 00:33:53,157
คุณจำอะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับชิเกโนริ โคซากะ?
426
00:33:54,493 --> 00:33:57,360
ฉันจำเขาได้ไม่ชัดเจน
427
00:33:57,662 --> 00:34:01,029
เขาเป็นเด็กที่มีปัญหาบางอย่าง
428
00:34:02,801 --> 00:34:06,828
นี่คือการรวบรวมผลงานจาก
ชั้นเรียนนั้นตอนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
429
00:34:07,239 --> 00:34:10,834
ฉันคิดว่าฉันควรจะพาพวกเขาไป
มีทักษะการเขียนที่ดีขึ้นดังนั้น
430
00:34:10,909 --> 00:34:13,935
สำหรับชั้นเรียนที่ฉันดูแล
ฉันแน่ใจว่าเราทำอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้
431
00:34:14,179 --> 00:34:16,841
แต่น่าแปลกใจที่มันยังอยู่ที่นี่
432
00:34:17,749 --> 00:34:19,979
ความฝันในอนาคตเหรอ?
433
00:34:20,485 --> 00:34:21,850
ไม่
434
00:34:22,120 --> 00:34:26,079
ความฝันก็คือความฝัน แต่สิ่งเหล่านี้เป็น
ความฝันที่คุณเห็นเมื่อคุณนอนหลับ
435
00:34:26,625 --> 00:34:32,257
ถ้าเป็นหัวข้อนั้นแม้แต่เด็ก ๆ ก็ตาม
เรียงความเกลียดชังเขียนประโยคที่มีเอกลักษณ์จริงๆ
436
00:34:37,936 --> 00:34:39,028
ฝัน.
437
00:34:39,271 --> 00:34:40,863
โดย ชิเกโนริ โคซากะ.
438
00:34:41,606 --> 00:34:46,202
คุณยายเล่าให้ฟังว่าคนที่
ล่วงลับไปแล้วมาพบคุณในความฝัน
439
00:34:46,378 --> 00:34:52,977
และฉันก็มีความสุขเพราะแม่และ
พ่อกำลังมองฉันในความฝัน
440
00:34:53,218 --> 00:34:55,209
แต่ฉันไม่เห็นพวกเขาอีกต่อไป
441
00:34:55,287 --> 00:34:57,778
ฉันอยากให้พวกเขามา
เจอฉันอีกครั้งหนึ่ง
442
00:34:57,856 --> 00:35:02,384
แต่พวกเขาจะไม่เข้ามาด้วยซ้ำ
ความฝันของฉันอีกต่อไป ตอนจบ.
443
00:35:52,744 --> 00:35:56,475
ผู้จัดการวาคัตสึกิ ผู้ชายคนนั้น
พร้อมถุงมืออยู่ที่นี่
444
00:36:03,054 --> 00:36:04,316
โอ้จริงเหรอ?
445
00:36:06,057 --> 00:36:07,456
มันยังไม่พร้อมเหรอ?
446
00:36:08,493 --> 00:36:11,121
ฉันเสียใจมาก
447
00:36:12,998 --> 00:36:14,056
ยังไม่...
448
00:36:15,166 --> 00:36:16,155
ใช่ไหม?
449
00:36:16,468 --> 00:36:18,595
เรายังไม่ได้จัดงานศพเขาด้วยซ้ำ
450
00:36:22,240 --> 00:36:24,231
เราไม่มีด้วยซ้ำ
มีเงินไปบวช
451
00:36:25,577 --> 00:36:29,411
อย่างน้อยก็งานศพนั่นแหละ
สิ่งที่เราทำได้เพื่อเขา
452
00:36:30,582 --> 00:36:33,415
เพราะว่าเราทำก
สิ่งที่น่าสงสารคาซึยะ
453
00:36:35,654 --> 00:36:37,781
เราไม่มีด้วยซ้ำ
เหลือจำนวนเล็กน้อยอีกต่อไป
454
00:36:37,856 --> 00:36:39,414
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
455
00:36:44,129 --> 00:36:46,222
คุณอาศัยอยู่ที่ใด?
456
00:36:47,666 --> 00:36:48,394
ขออนุญาต?
457
00:36:49,901 --> 00:36:52,631
ในเมืองแต่...
458
00:36:52,871 --> 00:36:54,304
ที่ไหนในเมือง?
459
00:36:55,040 --> 00:36:58,737
เอ่อ เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฉัน...
ไม่ได้รับอนุญาตให้ตอบสิ่งนั้น
460
00:36:59,544 --> 00:37:00,511
ทำไมล่ะ?
461
00:37:02,180 --> 00:37:03,738
นั่นคือนโยบายที่เรามี
462
00:37:08,520 --> 00:37:09,612
คุณโคโมดะ!
463
00:37:14,392 --> 00:37:15,552
กรุณาหยุด!
464
00:37:21,366 --> 00:37:22,355
เฮ้!
465
00:37:25,170 --> 00:37:26,262
กรุณาหยุด!
466
00:37:27,105 --> 00:37:29,699
คุณสบายดีไหม? อะไร
เกิดขึ้นกะทันหันเหรอ?
467
00:37:30,809 --> 00:37:31,901
ฉันเสียใจ.
468
00:37:32,444 --> 00:37:35,470
ฉันจำเรื่องคาซึยะได้
469
00:37:36,214 --> 00:37:39,513
มันช่างน่าสมเพชและเจ็บปวด
ฉันก็เลยกัดลงไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
470
00:37:39,617 --> 00:37:42,017
โอเค ฉันเข้าใจ แต่ได้โปรดหยุดเถอะ!
471
00:37:42,253 --> 00:37:43,720
กรุณาสงบสติอารมณ์!
472
00:37:55,333 --> 00:37:56,095
เมกุมิ...
473
00:38:07,078 --> 00:38:07,874
เมกุมิ...
474
00:38:32,137 --> 00:38:33,229
ไม่เป็นไร.
475
00:38:33,938 --> 00:38:36,566
ฉันมีความสุขมากที่ได้อยู่แบบนี้
476
00:38:56,494 --> 00:38:57,518
เกิดอะไรขึ้น?
477
00:38:59,330 --> 00:39:00,592
แค่วินาทีเดียว
478
00:39:24,622 --> 00:39:27,250
นี่คือผู้ช่วย
ศาสตราจารย์ นายคาเนอิชิ
479
00:39:27,325 --> 00:39:31,659
เมื่อฉันคุยกับอาจารย์เรื่อง
คุณ เขาโทรหาคุณคาเนอิชิแล้ว
480
00:39:31,930 --> 00:39:34,296
เขาเชี่ยวชาญด้านจิตวิทยาอาชญากรรม
481
00:39:38,236 --> 00:39:39,965
ฉันขอโทษที่ต้องถามคุณ
482
00:39:40,371 --> 00:39:41,668
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่สมเหตุสมผล
483
00:39:42,740 --> 00:39:45,607
ฉันเคยได้ยินนายพล
เรื่องราวจากคุณคุโรซาวา
484
00:39:47,278 --> 00:39:49,007
มันอาจจะเร็วไปหน่อยแต่...
485
00:39:49,080 --> 00:39:53,278
คุณคาเนอิชิ เป็นยังไงบ้าง?
วิเคราะห์โปรไฟล์ของคนนี้ K?
486
00:39:53,618 --> 00:39:55,882
ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ...
487
00:39:56,654 --> 00:40:01,182
ถ้า K เป็นอย่างนั้นจริงๆ
ก่อเหตุฆาตกรรมเหล่านี้
488
00:40:02,894 --> 00:40:07,456
แล้วเขาก็ขาดฟังก์ชั่นเช่น
ความเห็นอกเห็นใจ มโนธรรม และความเสียใจ
489
00:40:07,665 --> 00:40:10,759
เขาเป็นโรคจิตเภทแน่นอน
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพ
490
00:40:12,604 --> 00:40:14,265
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพแบบโรคจิตเภท?
491
00:40:14,839 --> 00:40:16,932
แถมยังมีโอกาสนั้นด้วย
ความผิดปกติของการควบคุมแรงกระตุ้นและ
492
00:40:17,008 --> 00:40:19,977
ระเบิดเป็นระยะ
ความผิดปกติปะปนกัน
493
00:40:20,712 --> 00:40:23,875
หมายถึงความผิดปกติทางบุคลิกภาพต่อต้านสังคม?.
494
00:40:29,954 --> 00:40:31,114
นั่นคือ?
495
00:40:32,490 --> 00:40:35,323
มีหมวดหมู่ที่แตกต่างกัน
ถึงความผิดปกติทางบุคลิกภาพแต่
496
00:40:35,426 --> 00:40:40,489
ในสถานการณ์ที่เป็นโรคจิตเภท
บุคลิกภาพและการขาดการควบคุม
497
00:40:40,565 --> 00:40:44,695
และโรคระเบิดโดยเฉพาะพวกเรา
เรียกว่าโรคบุคลิกภาพต่อต้านสังคม
498
00:40:45,236 --> 00:40:48,467
เป็นไปได้ว่าพวกเขาจะ
ก่ออาชญากรรมร้ายแรงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
499
00:40:48,540 --> 00:40:50,667
หมายความว่ามันเป็นการผสมผสานที่แย่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา
500
00:40:57,882 --> 00:41:03,445
เมื่อดูบทความนี้ ความฉลาดของเขา
อาจจะตามหลังนักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5
501
00:41:03,788 --> 00:41:07,485
แต่ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
ให้ความรู้สึกขาดอารมณ์เลย
502
00:41:09,761 --> 00:41:12,958
''ความฝันชิงช้า'' ของเอสเป็นยังไงบ้าง?
503
00:41:14,832 --> 00:41:15,526
ก็...
504
00:41:16,234 --> 00:41:20,364
เมื่อเทียบกับ ''ความฝัน'' ของ K แล้ว
S มีความซ้ำซากจำเจมากขึ้น
505
00:41:20,705 --> 00:41:23,196
หรือมากกว่านั้นเหมือนว่าความประทับใจนั้นอ่อนแอ
506
00:41:24,509 --> 00:41:27,808
แต่มีบางอย่างอยู่ในใจของฉัน
507
00:41:28,680 --> 00:41:33,481
ฉันคิดว่าฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ฝันคล้ายๆแบบนี้ที่ไหนสักแห่ง
508
00:42:00,178 --> 00:42:01,736
''ฝันถึงชิงช้า''
509
00:42:02,080 --> 00:42:05,015
ฉันขึ้นชิงช้าแล้วเหวี่ยง
510
00:42:05,383 --> 00:42:09,479
ขณะที่ฉันกำลังแกว่งชิงช้าอยู่นั้น
ในที่สุดฉันก็เร่งความเร็วได้มากขึ้น
511
00:42:09,554 --> 00:42:11,488
และฉันสามารถเข้าใกล้จุดสูงสุดได้มากขึ้น
512
00:42:12,190 --> 00:42:15,819
ฉันสูงขึ้นมากจนสามารถทำได้
แกว่งเป็นวงกลมเต็ม
513
00:42:16,427 --> 00:42:21,831
เมื่อถึงจุดสูงสุดแล้ว
ฉันลื่นหลุดจากชิงช้า
514
00:42:22,700 --> 00:42:28,935
จากนั้นฉันก็ตกลงไปในที่ลึก
ที่ว่างยิ่งห่างออกไปเรื่อยๆ
515
00:42:48,326 --> 00:42:52,763
ดังนั้นคุณจึงต่อต้านสิ่งนั้น
ความคิดเห็นของผู้ชาย Kaneishi?
516
00:42:53,798 --> 00:42:56,392
แน่นอนว่าฉันไม่ได้ปฏิเสธทั้งหมดแต่
517
00:42:56,601 --> 00:43:00,560
ฉันมีความอดทนต่อคำพูด
ที่ติดป้ายกำกับบุคคลเป็นหมวดหมู่
518
00:43:04,842 --> 00:43:07,242
ตั้งแต่ฉันเริ่มเรียนจิตวิทยา
519
00:43:07,378 --> 00:43:10,609
คุณรู้ไหมว่าอะไรมากที่สุด
สิ่งสำคัญที่ฉันได้เรียนรู้คือ?
520
00:43:12,083 --> 00:43:13,243
ไม่
521
00:43:14,619 --> 00:43:18,146
มนุษย์แต่ละคนและทุกคน
ความเป็นอยู่นั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
522
00:43:18,356 --> 00:43:21,086
และมันเป็นอย่างมากขนาดไหน
จักรวาลที่ซับซ้อน
523
00:43:22,393 --> 00:43:23,826
คุณวาคัทสึกิ
524
00:43:24,062 --> 00:43:27,190
คุณคิดว่ามนุษย์เป็นอย่างนั้นจริงๆ เหรอ
ไม่มีหัวใจเหมือนมนุษย์
525
00:43:27,265 --> 00:43:29,233
มีอยู่ในโลกนี้เหรอ?
526
00:43:30,768 --> 00:43:31,894
ฉันทำ.
527
00:43:32,637 --> 00:43:33,661
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
528
00:43:35,173 --> 00:43:38,506
นั่นเป็นเพราะคุณมี
ไม่เคยพบมนุษย์เช่นนั้น
529
00:43:39,377 --> 00:43:42,710
อยู่ที่บริษัทประกันภัยทุกครั้ง
และพบกับมนุษย์ไร้ค่าบางคน
530
00:43:43,281 --> 00:43:44,612
คุณก็เช่นกัน
531
00:43:57,962 --> 00:44:02,194
ดูเหมือนเป็นเช่นนั้นเพราะว่า
ความเครียดจากงานของคุณ
532
00:44:03,968 --> 00:44:06,903
มันก็เหมือนกับร่างกายของคุณไม่ได้
เคลื่อนไหวในแบบที่คุณต้องการ
533
00:44:25,857 --> 00:44:27,222
ฉันเสียใจ.
534
00:44:29,727 --> 00:44:30,352
ใช้ได้.
535
00:44:32,230 --> 00:44:34,164
แต่ฉันคิดว่ามันผิดอย่างแน่นอน
536
00:44:35,433 --> 00:44:40,063
ฉันคิดว่า K ก็มีหัวใจเหมือนมนุษย์เหมือนกัน
537
00:44:42,840 --> 00:44:44,307
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
538
00:44:45,543 --> 00:44:46,976
มันคือเรียงความนั้น
539
00:44:48,146 --> 00:44:49,807
เด็กที่เขียนแบบนั้น
540
00:44:50,348 --> 00:44:52,407
ไม่ใช่สัตว์ประหลาดอย่างแน่นอน
541
00:45:15,373 --> 00:45:19,332
ฉันทิ้งส่วนที่เหลือไว้
ตามจินตนาการของคุณ
542
00:45:57,048 --> 00:45:58,811
พี่ชาย!
543
00:45:58,883 --> 00:46:01,010
ยังไม่พอเหรอ?
544
00:46:01,285 --> 00:46:02,687
โปรดยกโทษให้เราด้วย!
545
00:46:02,687 --> 00:46:04,086
โปรดยกโทษให้เราด้วย!
ฉันเสียใจมาก
546
00:46:05,223 --> 00:46:08,158
เราก็จ่ายเบี้ยประกัน
547
00:46:08,493 --> 00:46:11,860
เราไม่จ่ายแพงหรอก.
พรีเมี่ยมด้วยการผลักดันตัวเอง?
548
00:46:12,029 --> 00:46:15,021
แม้กระทั่งหลังจากนั้น เมื่อคาซึยะเสียชีวิต
549
00:46:15,533 --> 00:46:18,161
คุณกำลังบอกว่าคุณไม่ใช่
จะไปจ่ายค่าประกันเหรอ?
550
00:46:29,180 --> 00:46:30,670
ฉันเสียใจมาก
551
00:46:36,087 --> 00:46:37,315
คุณทำให้ฉันกลัว
552
00:46:37,588 --> 00:46:39,317
ฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณ
553
00:46:40,658 --> 00:46:43,559
ฉันรู้สึกหนักใจมาก เขา
วันนี้ยืนหยัดจริงๆ
554
00:46:43,895 --> 00:46:46,523
ฉันไม่แปลกใจกับสิ่งนี้อีกต่อไป แต่
555
00:46:46,664 --> 00:46:51,328
มีผู้ชายอีกคนมาที่นี่เพื่อ
เจอกันจนเมื่อสักครู่นี้เอง
556
00:46:53,004 --> 00:46:56,269
เป็นผู้ชายคนนี้ที่ไม่มี
ความสงบและใบหน้าซีด
557
00:46:57,208 --> 00:47:00,439
ฉันคิดว่าเขาบอกว่าเขาชื่อคาเนอิชิ
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้จักเขาไหม?
558
00:47:00,678 --> 00:47:04,375
ใช่ แต่ฉันคิดว่ามันมากกว่านั้น
เกี่ยวกับปัญหาส่วนตัว
559
00:47:04,448 --> 00:47:10,011
ผู้ชายคนนั้นกระตือรือร้นมาก
พยายามจะคุยกับโคโมดะ
560
00:47:12,023 --> 00:47:12,819
ฉันขอโทษ.
561
00:47:12,890 --> 00:47:15,859
ใช้ได้. ใช้ได้.
ฉันแน่ใจว่าคุณก็รู้เหมือนกัน แต่
562
00:47:15,927 --> 00:47:17,724
ลูกค้าคุยกัน
563
00:47:17,795 --> 00:47:20,662
แม้จะเป็นเพียงการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ แต่ก็ไม่ใช่
สิ่งที่เราอยากให้เกิดขึ้นจริงๆ
564
00:47:20,731 --> 00:47:26,226
และหากเกิดปัญหาใหม่ๆเกิดขึ้นถึงแม้ว่า
เราไม่เกี่ยวข้อง มันจะยุ่งยาก
565
00:47:26,304 --> 00:47:28,670
น้อยกว่ามากเพราะเป็นผู้ชายคนนั้น
566
00:47:28,806 --> 00:47:32,264
ถ้าเป็นคนที่คุณรู้จักล่ะก็.
คุณช่วยบอกเรื่องนี้กับเขาได้ไหม?
567
00:47:32,343 --> 00:47:33,537
ฉันเข้าใจ.
568
00:47:34,111 --> 00:47:35,203
คุณสบายดีไหม?
569
00:47:35,379 --> 00:47:37,040
อ๋อ ใช่แล้ว...
570
00:48:41,812 --> 00:48:44,110
คุณคุยอะไรกับผู้ชายคนนั้น?
571
00:48:44,415 --> 00:48:47,851
ฉันพูดถูก นั่นคือบุคคลนั้น
K คุณกำลังพูดถึงฮะ?
572
00:48:50,621 --> 00:48:51,918
ไม่มีอะไรสำคัญจริงๆ
573
00:48:52,089 --> 00:48:55,024
ฉันพูดประมาณว่า
''มันไม่ชื้นเหรอ?'' แต่
574
00:48:55,092 --> 00:48:57,117
เขาแทบจะไม่ตอบฉันเลย
575
00:48:59,864 --> 00:49:02,355
เขาค่อนข้างไร้อารมณ์
ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ แต่
576
00:49:02,433 --> 00:49:05,231
ฉันรับรู้ว่ามันเป็นอย่างที่เขามี
ถูกผลักไปชนกำแพง
577
00:49:06,170 --> 00:49:08,764
ฉันจำไม่ได้ว่าขอให้ไปไกลขนาดนั้น
578
00:49:09,173 --> 00:49:11,937
ให้คุณมาที่สาขา
สำนักงานและการพูดคุยกับเขาเป็นปัญหา
579
00:49:12,009 --> 00:49:13,874
นอกจากนี้ ฉันคิดว่าเขาใกล้จะถึงขีดจำกัดแล้ว
580
00:49:14,779 --> 00:49:16,212
คุณยังฟังอยู่หรือเปล่า?
581
00:49:19,083 --> 00:49:20,550
ฉันจะให้มันกับคุณตรงๆ
582
00:49:21,485 --> 00:49:24,010
มีอันตรายอยู่ว่า
ผู้ชายคนนั้นจะฆ่าคุณ
583
00:49:32,163 --> 00:49:33,391
คุณไม่พูด...
584
00:49:34,398 --> 00:49:36,696
ฉันไม่คิดว่าเขามี
แรงจูงใจใด ๆ ที่จะฆ่าฉัน
585
00:49:37,535 --> 00:49:40,936
ไม่ใช่ว่าเขาจะไปรับ
เงินประกันโดยการฆ่าฉัน
586
00:49:43,774 --> 00:49:47,767
นั่นคือกระบวนการคิด
ของมนุษย์ธรรมดาอย่างเราๆ
587
00:49:47,845 --> 00:49:49,676
เขาไม่คิดอย่างนั้น
588
00:49:51,916 --> 00:49:54,646
นั่นเป็นเพราะเขามี
ความผิดปกติทางบุคลิกภาพต่อต้านสังคม?
589
00:49:54,785 --> 00:49:56,912
รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นโรคจิต
590
00:49:58,556 --> 00:50:00,114
โรคจิต?
591
00:50:00,891 --> 00:50:04,122
พวกเขาไม่มีแม้แต่ความรัก
ให้กับลูกๆ ของพวกเขาเอง
592
00:50:06,697 --> 00:50:10,827
คุณคิดว่ามนุษย์เช่นนั้นจะมี
ความรักต่อคนที่ไม่เกี่ยวข้อง?
593
00:50:13,003 --> 00:50:15,870
ยิ่งไปกว่านั้นเขาอาจจะผิดปกติ
แต่เขาไม่ได้มีปัญหาทางจิต
594
00:50:16,273 --> 00:50:17,900
เขามีสติอยู่เสมอ
595
00:50:18,142 --> 00:50:20,610
แม้ว่าเขาจะมีสติ แต่สำหรับ
จุดมุ่งหมายเพื่อเติมเต็มความปรารถนาของตนเอง
596
00:50:20,678 --> 00:50:23,374
มีมนุษย์ที่จะทำเช่นนั้น
ไม่ลังเลใจที่จะก่ออาชญากรรม
597
00:50:24,648 --> 00:50:28,482
คุณรู้หรือไม่ว่าสิ่งเหล่านี้มีมากแค่ไหน
มนุษย์กำลังเพิ่มมากขึ้นในประเทศนี้?
598
00:50:30,521 --> 00:50:32,682
ฉันไม่รู้ว่าคุณมี
สนใจแต่ประการใด
599
00:50:33,057 --> 00:50:36,390
มีทัศนคติว่า
ปัจจัยหลักคือสภาพแวดล้อม
600
00:50:43,768 --> 00:50:45,793
คุณกำลังพูดถึง
มลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม?
601
00:50:45,903 --> 00:50:46,995
ถูกต้องแล้ว
602
00:50:47,204 --> 00:50:49,001
สารเคมี เช่น
สารเคมีทางการเกษตร
603
00:50:49,073 --> 00:50:52,372
สารเคมีที่รวมอยู่ด้วย
ในผลิตภัณฑ์โรงงานและการระบายน้ำ
604
00:50:52,610 --> 00:50:55,272
ไดออกซินที่ออกมาจาก
โรงงานเผาขยะ.
605
00:50:55,546 --> 00:50:57,446
วัตถุเจือปนอาหารที่ได้รับ
ตกอยู่ในสถานการณ์ที่จะถูกละทิ้ง
606
00:50:57,515 --> 00:51:00,678
ผมคิดว่าสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
รวมกันสร้างความเสียหายต่อ DNA ของมนุษย์และ
607
00:51:00,785 --> 00:51:03,845
กลายเป็นแรงกระตุ้นในการขี่
การเพิ่มขึ้นของโรคจิต
608
00:51:04,822 --> 00:51:06,346
สิ่งที่น่ากลัวกว่านั้นก็คือ
609
00:51:06,490 --> 00:51:10,221
''ค่านิยมที่เหมือนโรคจิต'' คือก
กำลังแพร่โรคไปสู่เยาวชนในขณะนี้
610
00:51:10,828 --> 00:51:13,797
ดังจำนวนของมนุษย์ที่กระทำการ
เมื่อการกระทำที่คล้ายโรคจิตเพิ่มขึ้น
611
00:51:13,898 --> 00:51:17,925
มันกลายเป็นสีป้องกันและ
คนโรคจิตตัวจริงเริ่มไม่โดดเด่น
612
00:51:20,371 --> 00:51:23,932
จากนี้ไปก็จะมี
กลายเป็นคนโรคจิตที่แท้จริงมากขึ้น
613
00:51:54,572 --> 00:51:55,698
ใช่?
614
00:51:56,307 --> 00:51:57,740
สวัสดี?
615
00:51:57,942 --> 00:52:00,410
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
616
00:52:03,180 --> 00:52:04,647
เมกุมิ.
617
00:52:07,151 --> 00:52:09,119
ฉันขอโทษเรื่องวันก่อน
618
00:52:10,087 --> 00:52:11,554
ทำไมคุณถึงขอโทษ?
619
00:52:11,956 --> 00:52:13,924
ฉันเป็นคนพูดสิ่งที่น่าสยดสยอง
620
00:52:14,225 --> 00:52:15,249
ไม่...
621
00:52:15,893 --> 00:52:20,990
มันยากสำหรับฉันที่จะโทรไป
นั่นคือเหตุผลที่ฉันเขียนจดหมาย
622
00:52:22,233 --> 00:52:23,564
จดหมาย?.
623
00:52:24,401 --> 00:52:25,629
คุณไม่ได้อ่านมันเหรอ?
624
00:52:26,470 --> 00:52:27,664
ไม่
625
00:52:28,239 --> 00:52:30,207
ฉันยังไม่ได้รับมันเลย
626
00:52:30,574 --> 00:52:31,734
นั่นก็แปลกนะ
627
00:52:32,276 --> 00:52:34,107
ฉันส่งไปเมื่อประมาณ 5 วันที่แล้ว
628
00:52:35,145 --> 00:52:36,942
คุณเขียนอะไร?
629
00:52:37,581 --> 00:52:41,039
เพราะฉันต้องการที่จะ
ขอโทษเรื่องวันก่อน
630
00:53:34,138 --> 00:53:35,833
สาดน้ำมากเกินไป
631
00:53:36,707 --> 00:53:38,868
สาดน้ำมากเกินไป
632
00:53:54,124 --> 00:53:55,682
เป็นเช่นนั้น!
633
00:53:55,759 --> 00:53:58,023
ขอบคุณมาก. เราได้รับความรอดแล้ว
634
00:53:58,095 --> 00:54:01,428
คุณวาคัทสึกิ ขอบคุณมาก
สำหรับการทำหน้าที่อันยิ่งใหญ่ให้กับเรา
635
00:54:01,532 --> 00:54:04,023
สิ่งนี้ช่วยเราได้มากจริงๆ
636
00:54:04,568 --> 00:54:06,001
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?
637
00:54:06,704 --> 00:54:08,228
อย่างที่คุณเห็นมัน
638
00:54:08,639 --> 00:54:10,800
สำนักงานใหญ่ตัดสินใจเรื่องการจ่ายเงิน
639
00:54:11,842 --> 00:54:15,869
เจ้าหน้าที่ตำรวจให้ความเห็นอย่างเป็นทางการว่า
640
00:54:15,946 --> 00:54:21,384
สำนักงานใหญ่สอบถามว่า
การเสียชีวิตของคาซึยะ โคโมดะเป็นการฆ่าตัวตาย
641
00:54:27,725 --> 00:54:30,285
แต่บางทีมันอาจจะดี
642
00:54:30,861 --> 00:54:33,159
เพราะตอนนี้ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
643
00:54:34,365 --> 00:54:37,232
มันเป็นปัญหาจริงๆ
ตกลงกันแล้วเหรอ?
644
00:54:37,901 --> 00:54:38,993
อะไร
645
00:54:39,570 --> 00:54:43,438
บางทีนี่อาจเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของสิ่งต่างๆ
646
00:54:44,375 --> 00:54:45,842
คุณหมายความว่าอย่างไร?
647
00:54:46,977 --> 00:54:51,914
ยังเหลือสัญญาอีกสองฉบับ
กับชิเกโนริและซาชิโกะ โคโมดะ
648
00:54:52,116 --> 00:54:56,109
ยิ่งไปกว่านั้น แต่ละคน
ในจำนวนนี้คือ 30,000,000 เยน
649
00:54:56,553 --> 00:54:58,316
รอรอรอ
650
00:54:59,356 --> 00:55:01,722
คุณกำลังบอกว่าพวกเขากำลัง
จะทำอีกครั้งเหรอ?
651
00:55:04,561 --> 00:55:08,964
ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นเช่นไร
พวกเขาแค่ได้ทุกอย่างที่ทำได้
652
00:55:11,035 --> 00:55:14,664
ฉันแน่ใจว่าแม้พวกเขารู้ว่าตำรวจ
กำลังติดตามพวกเขาอยู่นะรู้ไหม?
653
00:55:16,740 --> 00:55:18,367
สิ่งที่พวกเขาคิดขึ้นมา
654
00:55:18,442 --> 00:55:21,275
และเส้นประสาทของพวกเขาก็แตกต่างออกไป
มนุษย์ปกติตั้งแต่แรก
655
00:55:22,212 --> 00:55:24,578
คุณมีพื้นฐานสำหรับ
พูดแบบนั้นเหรอ?
656
00:55:26,116 --> 00:55:29,608
ไม่จำเป็นต้อง
ให้เขาทำประกัน
657
00:55:30,687 --> 00:55:34,054
ทั้งๆที่เขาสมัคร
ด้วยความประสงค์ประกันตัวของเขาเอง
658
00:55:34,158 --> 00:55:36,456
และถึงแม้ว่าเขาจะพูดแบบนั้นก็ตาม
เขากำลังประสบปัญหาเรื่องเงิน
659
00:55:36,527 --> 00:55:38,961
เขายังคงจ่ายเงินสูงต่อไป
เบี้ยประกันภัยโดยไม่ลังเลใดๆ
660
00:55:39,296 --> 00:55:43,596
ฉันคิดได้แค่ว่าเขากำลังวางแผนอยู่
การฉ้อโกงประกันภัยตั้งแต่ต้น
661
00:55:45,235 --> 00:55:50,195
แล้วคุณกำลังบอกว่าเขาเป็น
ต่อไปจะฆ่าภรรยาเหรอ?
662
00:55:51,775 --> 00:55:55,404
รองผู้อำนวยการอูซาโกะ คุณไม่ควร
พูดเรื่องไร้สาระแบบนั้น
663
00:55:56,413 --> 00:56:01,646
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ อย่างที่ฉันบอกไปก่อนหน้านี้
ตำรวจตัดสินว่าโคโมดะไม่มีความผิด
664
00:56:01,952 --> 00:56:04,944
หากคุณตัดสินใครสักคนว่า
นักฆ่าที่เพียงแค่คาดเดา
665
00:56:05,022 --> 00:56:06,683
มันอาจกลายเป็นการหมิ่นประมาทได้
666
00:56:57,374 --> 00:56:59,706
ออกตราเปลี่ยนใหม่
667
00:56:59,877 --> 00:57:02,107
ไม่ได้รับการชำระเงิน
การชำระเงินที่ยังไม่ได้ชำระ
668
00:57:03,447 --> 00:57:06,316
ซาชิโกะ
669
00:57:06,316 --> 00:57:08,978
ซาชิโกะ
โคโมดะ
670
00:57:09,453 --> 00:57:10,920
ใบเสร็จรับเงินอย่างเป็นทางการสูญหาย
671
00:57:10,988 --> 00:57:11,545
คาซึยะ
672
00:57:12,256 --> 00:57:21,631
เขาไม่ได้ฆ่าตัวตาย
673
00:57:23,534 --> 00:57:28,699
เงินประกัน
674
00:57:29,072 --> 00:57:31,506
การชำระเงินเพื่อสร้างสินทรัพย์
675
00:57:32,342 --> 00:57:40,841
โปรดใช้ความระมัดระวัง
676
00:57:41,084 --> 00:57:42,779
ไม่มีกรมธรรม์ประกัน
677
00:57:42,920 --> 00:57:44,945
ประกันเงินก้อนใหญ่
เงินฝากชำระเบี้ยประกันภัย
678
00:58:07,878 --> 00:58:09,140
ล่วงเวลาเหรอ?
679
00:58:09,313 --> 00:58:11,178
คุณทำงานหนักอยู่เสมอ
680
00:58:11,748 --> 00:58:12,874
ฉันเสียใจ.
681
00:58:13,016 --> 00:58:14,779
ฉันคิดว่ามันจะพาฉันไป
ยังอีกสักหน่อย
682
00:58:15,118 --> 00:58:16,278
ฉันเข้าใจ.
683
00:58:16,420 --> 00:58:20,151
ฉันจะอยู่ในห้องรักษาความปลอดภัยดังนั้น
หากมีสิ่งใดกรุณาบอกฉัน
684
00:58:20,224 --> 00:58:21,919
อ๋อ ขอบคุณมากครับ
685
00:58:47,317 --> 00:58:50,753
เรียน คุณซาชิโกะ โคโมดะ
686
00:58:51,989 --> 00:58:57,120
ฉันแน่ใจว่าได้รับจดหมาย
เช่นนี้ทำให้คุณประหลาดใจ
687
00:58:58,729 --> 00:59:04,099
ฉันขอแสดงความเสียใจออกไปให้คุณ
เกี่ยวกับคาซึยะที่เสียชีวิตในเดือนมิถุนายน
688
00:59:06,270 --> 00:59:10,001
แต่คาซึยะไม่ได้ฆ่าตัวตาย
689
00:59:11,508 --> 00:59:14,409
ฉันเป็นคนทำงานให้กับตำรวจ
690
00:59:14,778 --> 00:59:18,339
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง ฉัน
เชื่อว่าคาซึยะถูกฆาตกรรม
691
00:59:18,415 --> 00:59:20,474
โดย นายชิเกโนริ โคโมดะ
692
00:59:22,419 --> 00:59:27,482
สิ่งที่ฉันกังวลคือความจริง
ว่ามีประกันอยู่กับคุณด้วย
693
00:59:29,259 --> 00:59:32,956
ถ้าเราปล่อยไว้แบบนี้ก็คิดว่าเธอ
ก็จะถูกฆ่าเหมือนกัน เหตุฉะนั้น
694
00:59:33,030 --> 00:59:34,895
ฉันเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงคุณ
695
00:59:34,965 --> 00:59:37,160
ที่ทำการไปรษณีย์คานาซาวะ คูรินโบ
อาคารเอ็นทีทีคูรินโบ
696
00:59:37,234 --> 00:59:42,536
คุณอาจจะไม่เชื่อแต่.
โปรดคิดให้ถี่ถ้วนอีกครั้งหนึ่ง
697
00:59:44,608 --> 00:59:48,840
หากคุณไม่สามารถหย่าชิเกโนริได้
698
00:59:49,346 --> 00:59:53,544
จากนั้นคุณควรเปลี่ยนผู้รับผลประโยชน์
ของการประกันให้กับบุคคลอื่น
699
00:59:53,750 --> 00:59:56,446
หรือคุณอาจต้องการแม้แต่
ยกเลิกสัญญา
700
00:59:57,754 --> 01:00:01,019
โปรดใช้ความระมัดระวัง
701
01:00:02,125 --> 01:00:03,353
ขอแสดงความนับถือ.
702
01:00:36,460 --> 01:00:38,121
เอาแว่นกันแดดมาให้ฉันหน่อย
703
01:00:40,497 --> 01:00:41,794
ข้างนอกนี่สว่างนะ
704
01:00:56,813 --> 01:00:57,745
ฆาตกรรม.
705
01:01:11,027 --> 01:01:15,293
สถานีตำรวจคานาซาว่า นากะ
706
01:01:18,268 --> 01:01:21,931
ณ จุดนี้ไม่มีอะไรเลย
เพื่อระบุตัวบุคคลนี้ด้วย
707
01:01:22,005 --> 01:01:26,237
เสื้อผ้าของเขาถูกฉีกออก และเขาก็ไม่ทำ
มีแว่นตา นาฬิกา หรืออะไรก็ได้
708
01:01:27,010 --> 01:01:29,501
เมื่อเราค้นหาบริเวณโดยรอบ
สิ่งเดียวที่เราพบคือ
709
01:01:29,579 --> 01:01:31,376
นามบัตรของคุณ คุณวาคัทสึกิ
710
01:01:35,385 --> 01:01:38,843
เราไม่มีข้อพิสูจน์เชิงบวก
ว่ามันเกี่ยวข้องกับร่างกาย
711
01:01:39,389 --> 01:01:41,755
แต่อาจเป็นลูกค้าคนนั้นก็ได้
มาที่ออฟฟิศของคุณหรืออะไรสักอย่าง
712
01:01:41,825 --> 01:01:43,224
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม?
713
01:02:04,014 --> 01:02:05,140
คุณสบายดีไหม?
714
01:02:05,215 --> 01:02:06,239
ใช่.
715
01:02:06,583 --> 01:02:07,572
ตอนนี้ฉันอยู่.
716
01:02:15,959 --> 01:02:17,153
ฉันเสียใจ.
717
01:02:18,895 --> 01:02:21,295
C-ฉันขอดูได้ไหม
718
01:02:22,032 --> 01:02:24,193
มะ-ขอข้อมือซ้ายของเขาหน่อยได้ไหม?
719
01:02:24,301 --> 01:02:26,132
คุณรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?
720
01:02:35,412 --> 01:02:37,744
บาดแผลพวกนี้เป็นยังไงบ้าง?
721
01:02:38,448 --> 01:02:39,779
ตอนนี้คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง?
722
01:02:41,918 --> 01:02:45,354
เราคิดว่าพวกเขาถูกกักขัง
ที่ไหนสักแห่งประมาณหนึ่งสัปดาห์ถึงสิบวัน
723
01:02:45,455 --> 01:02:49,858
ในช่วงเวลานั้นพวกเขาเป็น
ถูกทรมานและไม่ได้ให้อะไรนอกจากน้ำ
724
01:02:55,465 --> 01:02:57,797
แล้วคนนี้คือใคร?
725
01:03:01,571 --> 01:03:02,902
คาเนอิชิ.
726
01:03:05,141 --> 01:03:06,802
นายคัตสึมิ
727
01:03:07,511 --> 01:03:09,206
คาเนอิชิ.
728
01:03:10,714 --> 01:03:16,311
ครูสอนจิตวิทยาของโรงเรียนเก่าของฉัน
729
01:03:20,757 --> 01:03:24,193
คุณกำลังพูดถึงคนที่ฆ่า.
คุณคาเนอิชิ คือ ชิเกโนริ โคโมดะ เหรอ?
730
01:03:24,261 --> 01:03:26,286
มันจะเป็นใครได้อีก?
731
01:03:27,163 --> 01:03:31,156
เขาจะฆ่าภรรยาของเขาด้วย
732
01:03:32,035 --> 01:03:34,697
มีเงิน 30,000,000 เยน
แผนประกันของเธอ
733
01:03:35,205 --> 01:03:38,299
ฉันไม่เข้าใจเลยจริงๆ
สิ่งที่คุณพูด
734
01:03:38,508 --> 01:03:41,033
เพียงเพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง
เพียงเพื่อการโต้แย้ง
735
01:03:41,444 --> 01:03:45,642
สมมติว่าชิเกโนริ โคโมดะกำลังคิดอยู่
จากการสังหารซาชิโกะภรรยาของเขา
736
01:03:45,815 --> 01:03:48,579
แล้วเหตุใดจึงต้องมี
ดึงการเล่นแผลง ๆ เหล่านี้มาที่คุณเหรอ?
737
01:03:49,286 --> 01:03:50,184
นั่นคือ...
738
01:03:50,253 --> 01:03:53,780
ใช่ไหม? เขาได้รับแล้ว
เงินประกันของคาซึยะ โคโมดะ
739
01:04:03,733 --> 01:04:07,191
ทำไมคุณถึงคิดว่าชิเกโนริโคโมดะ
มีความผิดตั้งแต่แรกเหรอ?
740
01:04:07,804 --> 01:04:12,832
เพราะเมื่อร่างของคาซึยะอยู่ข้างหน้า
ของคุณ เขากำลังดูปฏิกิริยาของคุณอยู่เหรอ?
741
01:04:14,077 --> 01:04:17,137
ยิ่งไปกว่านั้น คาซึยะ โคโมดะยังเป็น
ลูกของซาชิโกะจากการแต่งงานครั้งล่าสุดของเธอ
742
01:04:18,515 --> 01:04:21,211
คุณคิดแบบนั้นได้ไหม
ขึ้นเพราะปัจจัยเหล่านั้นเหรอ?
743
01:04:22,552 --> 01:04:25,817
ถ้าเป็นพ่อแม่ที่แท้จริงก็ไม่ทำ
อยากจะคิดว่าพวกเขาจะไปได้ไกลขนาดนั้น
744
01:04:56,019 --> 01:04:58,214
เกิดอะไรขึ้นเมกุมิ?
745
01:04:59,289 --> 01:05:01,484
ฉันอ่านเรียงความ
746
01:05:01,992 --> 01:05:03,687
ฉันจะเล่าบทสรุปให้ฟัง
747
01:05:04,294 --> 01:05:07,957
ความฝันที่เขียนถึงใน
เรียงความนั้นผิดปกติอย่างยิ่ง
748
01:05:10,600 --> 01:05:13,535
แต่ไม่ใช่ความฝันของเค
749
01:05:13,837 --> 01:05:15,998
ฉันกำลังพูดถึงเอส
''ฝันถึงชิงช้า''
750
01:05:18,608 --> 01:05:20,200
อย่างที่จุงบอก
751
01:05:20,377 --> 01:05:22,902
ในความฝัน ท้องฟ้า และผืนดิน
752
01:05:22,979 --> 01:05:25,914
เป็นสัญลักษณ์ของสเปกตรัมของทั้งสอง
extremities of unconsciousness.
753
01:05:26,716 --> 01:05:29,207
ให้เคลื่อนตัวเข้าไปภายในนั้นอย่างเร่งรีบ
754
01:05:29,319 --> 01:05:32,720
ควรสร้างความยิ่งใหญ่
stress to the human being.
755
01:05:33,657 --> 01:05:37,024
แต่เด็กคนนี้ไม่ใช่
รู้สึกไม่สบายใจแต่อย่างใด
756
01:05:37,961 --> 01:05:42,125
Especially in the last part where
she is falling into the darkness.
757
01:05:42,265 --> 01:05:44,995
A normal human would be feeling fear.
758
01:05:45,702 --> 01:05:49,103
แต่มันเป็นเพียงก
description of the movement,
759
01:05:49,272 --> 01:05:53,606
และคุณไม่เห็นคำนั้นเลย
point out emotional reaction, right?
760
01:06:00,517 --> 01:06:05,614
A man named Von Franz analyzed
ความฝันเช่นนี้
761
01:06:07,090 --> 01:06:10,355
And what did that person say?
762
01:06:11,227 --> 01:06:13,388
มนุษย์ผู้นี้ไม่มีหัวใจ
763
01:06:56,306 --> 01:06:59,241
ปกติจะไปไกลขนาดนี้เลยเหรอ?
764
01:07:01,778 --> 01:07:05,111
แต่อย่างใดเพราะการเรียกร้อง
ขึ้นแล้วเราต้องรับมือกับมัน
765
01:07:05,181 --> 01:07:06,375
ไปดูได้ไหม?
766
01:07:06,449 --> 01:07:07,684
ฉันจะไปครั้งนี้
767
01:07:07,684 --> 01:07:08,651
ฉันจะไปครั้งนี้
ไม่
768
01:07:09,252 --> 01:07:11,550
นี่เป็นกรณีที่ฉันได้รับ
รับผิดชอบตั้งแต่ต้น
769
01:07:11,721 --> 01:07:13,450
ดังนั้นโปรดให้ฉันดู
มันผ่านไปจนจบ
770
01:07:23,099 --> 01:07:24,999
ชิเกโนริ โคโมดะ
771
01:07:43,586 --> 01:07:47,454
สามีของฉันสนุกกับสิ่งนี้จริงๆ
ของว่างที่คุณมอบให้เราครั้งล่าสุด
772
01:07:48,158 --> 01:07:49,318
ขอบคุณ
773
01:07:54,097 --> 01:07:55,325
ไม่มีปัญหา.
774
01:07:56,332 --> 01:08:00,826
ดังนั้นเราจึงตระหนักถึงสิ่งต่าง ๆ ส่วนใหญ่
พร้อมใบรับรองแพทย์แต่
775
01:08:01,004 --> 01:08:06,533
เราขอรายละเอียดเกี่ยวกับ
เกิดอุบัติเหตุได้อย่างไร?
776
01:08:08,845 --> 01:08:13,282
สามีของฉันทำงานโดยใช้
เครื่องตัดที่โรงงาน
777
01:08:13,783 --> 01:08:18,413
เห็นได้ชัดว่าเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา
เครื่องทำงานไม่ถูกต้อง
778
01:08:18,755 --> 01:08:22,452
เขาจึงอยู่คนเดียวหลังเลิกงาน
เพื่อบำรุงรักษามัน
779
01:08:22,625 --> 01:08:28,689
เพราะเขามึนงงจึงลืมไป
เพื่อใส่จุกบนใบมีด
780
01:08:29,599 --> 01:08:33,194
เนื่องจากมีบางอย่าง สวิตช์จึงเปิดขึ้น
781
01:08:34,404 --> 01:08:37,066
และด้วยเหตุนั้นเขา
ร่างกายได้กลายเป็นสิ่งนี้
782
01:08:45,048 --> 01:08:49,348
เขากำลังทำงานล่วงเวลาอยู่
เพราะเจ้านายสั่งเขา?
783
01:08:51,287 --> 01:08:54,188
แม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม
มีหลายครั้งที่คุณอยู่ใช่ไหม?
784
01:08:54,791 --> 01:08:57,157
ขอถามหน่อยค่ะว่าใครเป็นคนทำ
ที่เจออุบัติเหตุ?
785
01:08:58,428 --> 01:08:59,690
มันเป็นฉัน
786
01:09:00,363 --> 01:09:03,821
มันดึกแล้วดังนั้น
ไม่มีใครเหลืออยู่ที่โรงงาน
787
01:09:05,068 --> 01:09:08,003
เหตุใดจึงทำ
คุณไปโรงงานเหรอ?
788
01:09:09,372 --> 01:09:12,569
สามีของฉันไม่กลับบ้าน
ฉันก็เลยไปตรวจดูเขา
789
01:09:13,843 --> 01:09:16,107
มันเป็นตอนที่เกิดอุบัติเหตุ
เพิ่งเกิดขึ้น
790
01:09:16,579 --> 01:09:19,878
ถ้าฉันไปถึงที่นั่นไม่กี่วินาที
ต่อมามันคงจะแย่มาก
791
01:09:21,985 --> 01:09:24,010
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
792
01:09:29,158 --> 01:09:30,750
ฉันเสียใจ.
793
01:09:31,194 --> 01:09:35,392
เราจำเป็นต้องรายงาน
รายละเอียดสำหรับระดับสูงของเรา
794
01:09:37,267 --> 01:09:39,895
เกี่ยวกับการจ่ายเงินประกัน...
795
01:09:40,904 --> 01:09:42,337
จะจ่ายเท่าไร?
796
01:09:44,040 --> 01:09:45,268
ก็...
797
01:09:45,909 --> 01:09:49,003
ตราบใดที่ไม่มีปัญหากับ
สถานการณ์ของอุบัติเหตุ
798
01:09:49,612 --> 01:09:55,141
เป็นประกันอุบัติเหตุคุณภาพสูง
การจ่ายเงิน จะมีการจ่าย 30,000,000 เยน
799
01:09:57,954 --> 01:09:59,615
จะมีปัญหาอะไรมั้ย?
800
01:10:00,823 --> 01:10:05,226
ต่างจากคาซึยะ ฉันต้องการให้คุณทำ
จ่ายเงินให้เราเร็ว ๆ นี้โดยไม่ต้องบ่น
801
01:10:12,335 --> 01:10:14,200
มันเจ็บ.
802
01:10:16,139 --> 01:10:17,606
เจ็บ...
803
01:10:19,509 --> 01:10:20,407
อะไรนะ?
804
01:10:21,577 --> 01:10:23,477
มันเจ็บ.
805
01:10:24,414 --> 01:10:25,381
อะไร
806
01:10:25,715 --> 01:10:26,783
มันเจ็บตรงไหน?
807
01:10:26,783 --> 01:10:28,114
มันเจ็บตรงไหน?
มือของฉัน.
808
01:10:28,551 --> 01:10:29,415
ฮะ?
809
01:10:30,119 --> 01:10:32,747
ปลายนิ้วของฉันเจ็บ
810
01:10:33,823 --> 01:10:35,347
ปลายนิ้วของคุณ?
811
01:10:36,225 --> 01:10:37,920
ปลายนิ้วของคุณ?
812
01:10:41,798 --> 01:10:43,698
ดูสิสิ่งที่น่าสงสาร
813
01:10:43,833 --> 01:10:46,301
ตอนนี้เขามีร่างกายที่ไม่สามารถ
ทำงานไปตลอดชีวิตของเขา
814
01:10:46,369 --> 01:10:48,530
และยิ่งไปกว่านั้น เขาเป็นบ้าไปแล้ว
815
01:10:51,908 --> 01:10:55,400
ความเจ็บปวดจากผี นั่นคือสิ่งที่เรียกว่า
816
01:10:55,611 --> 01:10:59,411
เป็นความเจ็บปวดที่คุณรู้สึกได้ในทันที
สามีของคุณไม่ได้บ้าไปแล้ว
817
01:10:59,816 --> 01:11:01,147
คุณวาคัทสึกิ.
818
01:11:02,685 --> 01:11:06,644
เราจะไปกันตอนนี้เลย
819
01:11:07,357 --> 01:11:08,756
โปรดดูแล.
820
01:11:10,159 --> 01:11:11,558
อ่ารอสักครู่
821
01:11:14,097 --> 01:11:16,691
คุณบอกว่าฉันจะได้
อุบัติเหตุระดับสูงนั้น
822
01:11:17,266 --> 01:11:21,134
แต่ถ้าสามีของฉันตายก็จะทำ
ฉันได้รับการจ่ายเงินประกันอีกครั้งหรือไม่?
823
01:11:25,441 --> 01:11:28,342
หากสมาชิกทีมฉุกเฉิน
พบแขนขาดทันที
824
01:11:28,411 --> 01:11:31,812
จากนั้นจึงแนบไฟล์ใหม่อีกครั้ง
แขนขาก็จะเป็นไปได้
825
01:11:32,782 --> 01:11:35,046
พบแขนจริงหรือไม่?
826
01:11:35,151 --> 01:11:38,814
ใช่ ประมาณสี่ถึงห้าชั่วโมงต่อมา
ภรรยาพบจึงนำมา
827
01:11:39,122 --> 01:11:44,287
หากคุณห่อมันด้วยถุงพลาสติกและน้ำแข็ง
โดยปกติจะใช้เวลาประมาณหกถึงสิบสองชั่วโมง
828
01:11:44,394 --> 01:11:48,455
แต่เธอก็เอามันมาเปลือยเปล่า
และห่อด้วยหนังสือพิมพ์
829
01:12:09,485 --> 01:12:10,645
พูดตามตรง...
830
01:12:11,320 --> 01:12:13,311
ก่อนที่คาซึยะจะเสียชีวิต
831
01:12:13,923 --> 01:12:16,687
มีอยู่ครั้งหนึ่งที่เธอโทรมา
บริษัทโดยไม่เปิดเผยตัวตน
832
01:12:17,527 --> 01:12:19,995
เธอถามว่ามีประกันไหม
ได้รับค่าตอบแทนแม้จะฆ่าตัวตายก็ตาม
833
01:12:20,530 --> 01:12:23,499
ฉันแค่คิดว่ามันเป็น
เพื่อให้เธอตายด้วยตัวเอง
834
01:12:23,800 --> 01:12:26,826
เธอมีบุคลิกแบบนั้นดังนั้น
ฉันเริ่มคิดว่าเธอเป็นเพียงแค่
835
01:12:26,936 --> 01:12:28,528
ไปตามสิ่งที่สามีของเธอพูด
836
01:12:29,939 --> 01:12:31,133
แต่...
837
01:12:31,607 --> 01:12:34,337
นั่นไม่ใช่การสอบสวนว่าเธอตายหรือไม่
838
01:12:35,611 --> 01:12:38,444
ไม่ว่ายังไงฉันก็เล่าให้เธอฟัง
ที่เธอไม่ควรรู้
839
01:12:39,315 --> 01:12:40,782
เพราะฉันไม่ได้
840
01:12:41,517 --> 01:12:44,384
ตรงตามคู่มือครับ สาขาเรา...
841
01:12:44,454 --> 01:12:48,788
ไม่ Showa Life ฉันสร้างเธอขึ้นมาเอง
คิดว่าเราไม่มีอะไรต้องกลัว
842
01:12:49,892 --> 01:12:52,759
นั่นเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ดึงดูดสายตาคุณ
843
01:12:54,564 --> 01:12:56,088
เธอไม่ใช่มนุษย์
844
01:12:58,234 --> 01:13:00,259
ฉันได้พูดคุยกับรองผู้อำนวยการ
ของกิจการภายในประเทศเกี่ยวกับเรื่องนี้
845
01:13:00,503 --> 01:13:03,165
พวกเขาจะไปพร้อมกับ.
ทิศทางที่จะยกเลิกสัญญา
846
01:13:14,550 --> 01:13:17,075
ฉันไม่เคยเห็นใครทั้งนั้น
ไปได้ไกลขนาดนี้มาก่อน
847
01:13:17,987 --> 01:13:19,852
ฉันคิดว่าคุณสามารถพูดได้ว่าคุณกล้าหาญ
848
01:13:20,156 --> 01:13:23,057
แต่ผู้หญิง คุณไปไกลเกินไปแล้ว
849
01:13:23,392 --> 01:13:25,223
นี่มันมากเกินไปจริงๆ
850
01:13:25,862 --> 01:13:29,423
ถ้าเปรียบเหมือนนิ้วเดียวล่ะก็
เราจะหลับตาเพื่อสิ่งนั้น
851
01:13:29,699 --> 01:13:31,997
เป็นการจ่ายเงิน ''ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณ''
852
01:13:32,301 --> 01:13:36,863
แต่เอาแขนทั้งสองข้างแล้ว 30,000,000
ใจร้ายนิดหน่อยนะว่าไหม?
853
01:13:37,340 --> 01:13:39,672
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
จู่ๆก็มาเหรอ?
854
01:13:40,543 --> 01:13:43,011
พร้อมประกันภัยมาด้วย
สิ่งที่เรียกว่าข้อตกลง
855
01:13:43,212 --> 01:13:46,704
ถ้ามันยากเกินไปที่จะอ่านเพราะมัน
ตัวอักษรเล็กมีรุ่นย่อย
856
01:13:47,483 --> 01:13:49,713
เลดี้ คุณอ่านมันอย่างละเอียดแล้วหรือยัง?
857
01:13:50,319 --> 01:13:50,978
กาต้มน้ำ?
858
01:13:51,387 --> 01:13:52,445
ไม่ใช่กาต้มน้ำ
859
01:13:52,522 --> 01:13:53,682
ข้อตกลง
860
01:13:54,557 --> 01:13:56,525
เมื่อไหร่ที่ฉันพูดว่ากาต้มน้ำ?
861
01:13:57,293 --> 01:13:59,818
นี่แหละแต่ไม่ใช่กาต้มน้ำ
862
01:14:01,831 --> 01:14:03,799
ข้อตกลง
863
01:14:03,933 --> 01:14:05,668
นี่เป็นเรื่องปกติ แต่...
864
01:14:05,668 --> 01:14:07,329
นี่เป็นเรื่องปกติ แต่...
ขอบคุณมาก.
865
01:14:08,871 --> 01:14:11,999
โดยวิธีการที่ทำไมมันทั้งหมดของการ
เปลี่ยนจากเกียวโตเป็นคานาซาวะกะทันหัน?
866
01:14:12,542 --> 01:14:14,577
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน...
867
01:14:14,577 --> 01:14:16,374
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน...
วาคัทสึกิ สาขาโฮคุริคุ
868
01:14:16,479 --> 01:14:18,140
ฉันขอโทษที่ติดต่อคุณหลายครั้ง
869
01:14:18,681 --> 01:14:21,013
คุณโอนิชิ คุณพูดเมื่อวันก่อน
870
01:14:21,083 --> 01:14:25,110
คุณซาชิโกะ โคโมดะ และคุณชิเกโนริ
การแต่งงานเป็นครั้งที่สองของพวกเขาใช่ไหม?
871
01:14:25,855 --> 01:14:29,484
คุณรู้ชื่ออดีตสามีของเธอหรือไม่?
872
01:14:30,693 --> 01:14:33,924
ฉันคิดว่าเป็นนายชิราคาวะ
873
01:14:33,996 --> 01:14:36,590
ฉันคิดว่าเขาเป็นใครบางคน
จากเมืองทาคาโอกะ
874
01:14:38,100 --> 01:14:39,761
สำหรับสถานการณ์ของคุณ
875
01:14:40,002 --> 01:14:42,300
สะบัดแขนสามีของคุณออก
876
01:14:42,738 --> 01:14:48,005
เหมาะกับ ''ผู้ถือประกันภัย'' นี้
เจตนา'' หรือ ''เจตนาของผู้เอาประกันภัย''
877
01:14:48,277 --> 01:14:51,678
ดังนั้นเราจึงไม่ทำ
ชำระค่าประกันของคุณ
878
01:14:56,552 --> 01:14:58,713
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
ความหลงใหลหรือความรักอันอ่อนโยนแต่
879
01:14:58,821 --> 01:15:00,789
คุณมีหลักฐานนั้นที่ไหน?.
880
01:15:01,824 --> 01:15:03,382
ถ้าคุณมีมันแล้วแสดงให้ฉันดู
881
01:15:04,560 --> 01:15:05,891
พิสูจน์เหรอ?
882
01:15:08,030 --> 01:15:09,588
ก็จะพบได้เรื่อยๆ..
883
01:15:13,102 --> 01:15:16,037
ซาชิโกะ ชิรากาวะ.
884
01:15:16,105 --> 01:15:19,939
วันเกิด: 4 มิถุนายน 1961
885
01:15:21,844 --> 01:15:23,937
ผู้ประกันตน: โยชิโอะ ชิราคาวะ
886
01:15:24,013 --> 01:15:26,038
รหัส: Ka YChild ประกันภัย "Wakaba"
887
01:15:26,182 --> 01:15:27,911
ประกันเด็ก?
888
01:15:31,287 --> 01:15:33,016
ผู้เสียชีวิต: โยชิโอะ ชิราคาวะ
ยืนยันการจ่ายเงินแล้ว
889
01:15:34,957 --> 01:15:38,620
โยชิโอะ ชิรากาวะ อายุ 6 ขวบ
890
01:15:40,396 --> 01:15:43,627
รหัสสาเหตุอุบัติเหตุ 963
891
01:15:44,400 --> 01:15:45,662
963?
892
01:15:46,135 --> 01:15:49,366
อืม 963
893
01:15:50,640 --> 01:15:52,801
963 ตายจากการแขวนคอตาย
รัดคอหายใจไม่ออกจากความรุนแรง
894
01:15:52,875 --> 01:15:58,438
ตายจากการผูกคอตาย รัดคอตาย
เช่นเดียวกับการหายใจไม่ออกจากความรุนแรง
895
01:16:08,057 --> 01:16:11,220
คาซึยะ เหยื่อของคุณถูกกินไปแล้ว
896
01:16:13,863 --> 01:16:17,162
963 ตายจากการแขวนคอตาย
รัดคอหายใจไม่ออกจากความรุนแรง
897
01:16:18,367 --> 01:16:19,800
คาซึยะ.
898
01:16:20,469 --> 01:16:23,302
หากขึ้นไปสูงขึ้น
ทุกอย่างดูแตกต่างออกไป
899
01:16:36,886 --> 01:16:39,719
963 ตายจากการแขวนคอตาย
รัดคอหายใจไม่ออกจากความรุนแรง
900
01:16:46,195 --> 01:16:47,958
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดอยู่นะคุณผู้หญิง
901
01:16:48,297 --> 01:16:52,393
หากเรามีการทดลองก็จะไป
ทำให้เราทั้งคู่เสียเวลาและเงินของเรา
902
01:16:52,501 --> 01:16:58,167
หากคุณลงนามและประทับตราที่นี่เราไม่มี
ความตั้งใจที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ ยากขึ้น
903
01:16:58,741 --> 01:16:59,867
นี่คือ
904
01:17:00,109 --> 01:17:02,907
แบบฟอร์มข้อตกลงที่จะทำให้มัน
ประกันจึงไม่มีอยู่จริง
905
01:17:03,112 --> 01:17:05,774
เราจะไม่จ่ายเกรดสูงๆ
ประกันอุบัติเหตุจ่ายออกแต่
906
01:17:05,981 --> 01:17:11,146
คุณจะได้รับคืนเต็มจำนวนที่คุณมี
จ่ายให้กับการประกันนั้นจนถึงขณะนี้
907
01:17:12,488 --> 01:17:13,921
ไม่ใช่เรื่องดีเหรอ?
908
01:17:14,957 --> 01:17:16,083
ก็...
909
01:17:16,292 --> 01:17:18,317
ฉันรู้สึกแย่กับสามีแต่
910
01:17:18,694 --> 01:17:21,754
ลองคิดดูถ้า
นางต้องไปเข้าคุก
911
01:17:22,898 --> 01:17:24,263
ฉันเข้าใจแล้ว
912
01:17:25,267 --> 01:17:28,065
คุณถูกขอให้ทำเช่นนี้โดย
ผู้ชายคนนั้น วาคัตสึกิ ใช่ไหม?
913
01:17:28,270 --> 01:17:29,202
ฮะ?
914
01:17:29,605 --> 01:17:31,072
คุณกำลังพูดอะไรผู้หญิง?
915
01:17:34,810 --> 01:17:35,777
ตกลง.
916
01:17:37,146 --> 01:17:39,614
แต่น่าเสียดายที่ฉัน
ไม่มีตราประทับที่นี่
917
01:17:43,953 --> 01:17:44,942
มากับฉัน.
918
01:18:52,988 --> 01:18:53,977
ยังไง?
919
01:19:13,809 --> 01:19:16,073
สวัสดี นี่คือวาคัตสึกิ
ฉันไม่อยู่บ้าน...
920
01:19:18,481 --> 01:19:20,813
มอนิเตอร์ห้องจะถูกเปิดใช้งาน
921
01:19:24,520 --> 01:19:25,282
ประณามมัน
922
01:19:26,489 --> 01:19:27,615
ช่างเป็นความแค้น
923
01:19:30,726 --> 01:19:32,091
หาเงินลับหลัง..
924
01:19:37,333 --> 01:19:38,664
เอาเงินเราไปเยอะมาก
925
01:19:39,468 --> 01:19:42,437
รีบกลับบ้านเถอะ
ฉันจะสับคุณเป็นชิ้นๆ
926
01:19:50,713 --> 01:19:52,510
ฉันจะทำสิ่งนี้กับคุณ
927
01:19:53,215 --> 01:19:54,182
ฉันจะทำสิ่งนี้กับคุณ
928
01:20:11,133 --> 01:20:13,328
คนรักของคุณอยู่ที่บ้านของฉัน
929
01:20:14,603 --> 01:20:16,332
รอให้คุณตาย
930
01:20:48,370 --> 01:20:50,838
สวัสดี นี่ตำรวจเหรอ?
931
01:20:51,273 --> 01:20:53,298
ฉันขอพูดกับนักสืบได้ไหม
มิสเตอร์มัตสึอิจากแผนก?
932
01:20:53,576 --> 01:20:55,771
สวัสดี นี่ใครโทรมา?
933
01:20:55,878 --> 01:20:58,438
เพียงโปรดติดต่อเจ้าหน้าที่มัตซุย!
934
01:20:58,514 --> 01:21:02,177
เมกุมิก็คือ... เมกุมิ คุโรซาว่า
ถูกซาชิโกะ โคโมดะ ลักพาตัวไป
935
01:21:33,349 --> 01:21:34,782
เมกุมิ เมกุมิ...
936
01:21:40,756 --> 01:21:41,916
เมกุมิ!
937
01:21:48,030 --> 01:21:49,361
เมกุมิ!
938
01:22:47,056 --> 01:22:48,080
เมกุมิ?
939
01:23:06,275 --> 01:23:07,207
เมกุ...
940
01:23:40,642 --> 01:23:41,700
เมกุมิ?
941
01:24:09,605 --> 01:24:10,697
เมกุมิ?
942
01:25:59,248 --> 01:26:00,476
คุณมิโยชิ!
943
01:26:05,554 --> 01:26:06,748
คุณมิโยชิ!
944
01:26:25,874 --> 01:26:26,932
เมกุมิ.
945
01:27:20,662 --> 01:27:21,651
เมกุมิ.
946
01:27:52,027 --> 01:27:52,652
เมกุมิ!
947
01:28:04,873 --> 01:28:05,840
เมกุมิ.
948
01:28:06,475 --> 01:28:07,407
เมกุมิ.
949
01:28:07,776 --> 01:28:08,640
ฉันเอง.
950
01:28:09,011 --> 01:28:10,103
ฉันเอง.
951
01:28:10,879 --> 01:28:12,073
เมกุมิ นี่ฉันเอง
952
01:28:12,981 --> 01:28:14,107
ฉันเอง.
953
01:28:25,394 --> 01:28:27,021
ฉันเอง. ใช้ได้.
954
01:28:28,964 --> 01:28:29,828
ใช้ได้.
955
01:28:30,866 --> 01:28:32,333
เมกุมิ! เมกุมิ!
956
01:28:32,801 --> 01:28:33,665
ใช้ได้.
957
01:28:39,641 --> 01:28:41,199
ไม่เป็นไรนะเมกุมิ
958
01:28:42,344 --> 01:28:43,902
ออกไปที่นี่กันเถอะ
959
01:32:27,802 --> 01:32:32,034
ศพที่ถูกแยกชิ้นส่วนที่พบใน.
พื้นของบ้านคนงานในโรงงาน
960
01:32:32,107 --> 01:32:35,440
ถูกระบุเป็นส่วนตัว
บริษัท โตเกียว โคมาโกเมะ
961
01:32:35,510 --> 01:32:40,209
ผู้ตรวจสอบบริการข้อมูลประกันภัย
ชิเกรุ มิโยชิ อายุ 42 ปี วันที่ 9
962
01:32:40,282 --> 01:32:44,776
โดยจังหวัดอิชิกาวะ
กองกำลังตำรวจนากะแห่งคานาซาวะ
963
01:32:45,854 --> 01:32:48,823
กองบัญชาการสืบสวน
กำลังสอบสวนภรรยาของคนงาน
964
01:32:48,890 --> 01:32:52,121
ซาชิโกะ โคโมดะ อายุ
37 ในฐานะผู้ต้องสงสัย และ
965
01:32:52,427 --> 01:32:54,395
จากสภาพที่เกิดเหตุ
966
01:32:54,462 --> 01:32:57,625
ดูเหมือนว่าการฆาตกรรมทั้งหมด
มีความมุ่งมั่นในบ้าน
967
01:32:57,799 --> 01:33:01,030
จากพื้นบ้าน
พวกเขาพบศพเพิ่มเติมที่มี
968
01:33:01,102 --> 01:33:03,764
กลายเป็นโครงกระดูก
นอกเหนือจากของคุณมิโยชิ
969
01:33:04,506 --> 01:33:07,498
ในจำนวนนั้นมีเพียงคนเดียวเท่านั้น
ที่ได้รับการระบุ
970
01:33:07,575 --> 01:33:09,668
เป็นอดีตสามีของซาชิโกะ โคโมดะ
971
01:33:09,744 --> 01:33:15,114
นาย อิซามุ ชิราคาวะ ในสมัยนั้น
30. ส่วนที่เหลือยังอยู่ระหว่างการสอบสวน
972
01:33:15,550 --> 01:33:18,951
มีโอกาสผู้ต้องสงสัยว่า
หลบหนีออกจากที่เกิดเหตุตกลงไปในคลอง
973
01:33:19,020 --> 01:33:22,854
พร้อมด้วยเกวียน
เธอใช้เพื่อหลบหนี
974
01:33:22,924 --> 01:33:26,519
การสืบสวนครั้งใหญ่
ขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่
975
01:33:26,728 --> 01:33:29,697
แต่เป็นของซาชิโกะ โคโมดะ
ยังหาศพไม่เจอ
976
01:33:46,848 --> 01:33:48,338
ฉันขอโทษที่โทรมาหลายครั้ง
977
01:33:49,217 --> 01:33:51,481
ฉันแค่สงสัยว่าเมกุมิเป็นยังไงบ้าง
978
01:33:51,586 --> 01:33:54,749
คุณไม่จำเป็นต้อง
เป็นห่วงเธออีกต่อไป
979
01:33:55,090 --> 01:33:59,186
นั่นคือสิ่งที่สามีของฉันบอกฉัน
ที่จะบอกคุณหลายครั้งแล้ว
980
01:34:01,363 --> 01:34:04,093
ฉันขอพูดคุยกับ
เมกุมิสักหน่อยมั้ย?
981
01:34:04,165 --> 01:34:06,292
เมกุมิยังคงพักผ่อนอยู่
982
01:34:07,902 --> 01:34:11,804
ฉันสงสัยว่าฉัน
สามารถมาเยี่ยมเธอได้ครั้งหนึ่ง
983
01:34:11,873 --> 01:34:16,037
คุณช่วยออกไปได้ไหม
จากนี้ไปเธอคนเดียวเหรอ?
984
01:34:16,144 --> 01:34:18,374
กรุณาอย่าโทรมาอีกเช่นกัน
985
01:34:18,480 --> 01:34:21,278
เราต้องการให้คุณพิจารณาว่าเกิดอะไรขึ้น
986
01:34:21,349 --> 01:34:22,884
ใช่ ฉันรู้ แต่...
987
01:34:22,884 --> 01:34:24,085
ใช่ ฉันรู้ แต่...
ได้โปรดฉันถามคุณ
988
01:34:24,085 --> 01:34:25,347
ได้โปรดฉันถามคุณ
989
01:34:25,487 --> 01:34:26,154
ลาก่อน.
990
01:34:26,154 --> 01:34:27,143
ลาก่อน.
ขอโทษนะ...
991
01:34:30,191 --> 01:34:35,060
ต่อไปคือเทศกาล Hyakumangoku
ที่กำลังเริ่มต้นในเมืองคานาซาว่า
992
01:34:35,964 --> 01:34:39,866
ปีนี้โทชิอิเอะ มาเอดะ ดาราดัง
ของเดือนมีนาคมเฮียะคุมังโกคุ จะเป็น
993
01:34:39,934 --> 01:34:47,204
รับบทโดยนักแสดง เคน ทาคาดะ และ
จะมีคนเข้าร่วมประมาณ 420 คน
994
01:34:47,509 --> 01:34:50,910
ขบวนแห่เข้าสู่ป้อมปราการและ
เรื่องราวอันหรูหราจะถูกเล่าขานที่นั่น
995
01:34:50,979 --> 01:34:54,312
ปีนี้ก่อน.
ขบวนแห่ Hyakumangoku,
996
01:34:55,016 --> 01:34:58,713
การดับเพลิงของรัฐบาลครั้งที่ 50
ขบวนพาเหรดครบรอบจะจัดขึ้น
997
01:34:58,787 --> 01:35:03,087
ดังนั้นเวลาจำกัดทางม้าลายจะเป็นเช่นนั้น
เร็วกว่าปีที่แล้ว 20 นาที
998
01:35:03,892 --> 01:35:05,416
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม...
999
01:35:16,604 --> 01:35:18,333
ใช่แล้ว นี่คือโชวะ ไลฟ์
1000
01:35:18,406 --> 01:35:21,500
นี่คือทาคาคุระจาก
สำนักงานธุรกิจคานาซาว่าตะวันออก
1001
01:35:22,911 --> 01:35:24,435
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ
1002
01:35:26,147 --> 01:35:29,776
ฉันมีบุญพิเศษที่ฉันต้องการ
เพื่อหารือกับคุณ ผู้จัดการวาคัตสึกิ
1003
01:35:31,486 --> 01:35:33,579
มีเรื่องอะไรกัน?
1004
01:35:34,556 --> 01:35:37,787
ยังไงก็อยากเจอ.
กับคุณคืนนี้เวลา 22.00 น.
1005
01:35:38,259 --> 01:35:41,524
22.00 น. กรุณา
1006
01:35:42,096 --> 01:35:43,495
อ๋อ..
1007
01:35:43,765 --> 01:35:44,925
ฉันเข้าใจ.
1008
01:36:03,718 --> 01:36:05,083
ผู้จัดการ วาคัตสึกิ.
1009
01:36:06,955 --> 01:36:07,853
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
1010
01:36:07,922 --> 01:36:12,256
พอดีผมเพิ่งไปนับมา.
ผู้คนที่นี่สำหรับชั้นเรียนเริ่มต้น
1011
01:36:12,327 --> 01:36:14,318
และจำนวนมื้อเที่ยง
กล่องไม่ตรงกัน
1012
01:36:14,562 --> 01:36:16,154
คุณมีสิ่งพิเศษหรือไม่? ถ้าอย่างนั้นฉันจะกินมัน
1013
01:36:16,231 --> 01:36:18,062
ถ้ามีเสริมก็ไม่เป็นไร
1014
01:36:19,000 --> 01:36:20,490
เราเตี้ยคนหนึ่ง
1015
01:36:21,336 --> 01:36:22,598
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
1016
01:36:24,239 --> 01:36:25,570
โอเค ฉันจะทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
1017
01:36:25,640 --> 01:36:27,005
ได้โปรดขอบคุณ
1018
01:36:27,075 --> 01:36:28,474
เกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น
1019
01:36:29,143 --> 01:36:30,110
ไม่เป็นไร.
1020
01:36:31,279 --> 01:36:33,179
พวกเขาทำงานได้ค่อนข้างฉูดฉาดใช่มั้ย?
1021
01:36:38,853 --> 01:36:41,879
วันนี้เป็นเทศกาล Hyakumangoku
คุณควรมากับฉันสักครั้ง
1022
01:36:41,956 --> 01:36:43,821
ทำไมเราไม่ไปกินของเย็นๆ ล่ะ?
1023
01:36:44,225 --> 01:36:47,353
น่าเสียดายที่ฉันเพิ่งได้รับ
โทรศัพท์จากคุณทาคาคุระ
1024
01:36:47,562 --> 01:36:51,259
และเห็นได้ชัดว่าเธอมีอะไรบางอย่าง
เธอต้องการคุยกับฉัน
1025
01:36:51,332 --> 01:36:53,095
นั่นเป็นเรื่องแปลก
1026
01:36:53,167 --> 01:36:56,136
ทำไมหญิงชราทาคาคุระจึงต้อง
พูดคุยบางอย่างกับคุณโดยเฉพาะ?
1027
01:36:56,204 --> 01:36:57,330
ฉันไม่รู้.
1028
01:36:57,405 --> 01:37:00,238
แต่เธอบอกว่ามันกำลังจะไป
จะเป็นประมาณ 22.00 น.
1029
01:37:00,308 --> 01:37:01,969
22.00 น.? คุณเอามัน?
1030
01:37:02,143 --> 01:37:04,338
ถ้าเป็นคุณทาคาคุระ ฉันก็ปฏิเสธไม่ได้
1031
01:37:05,713 --> 01:37:07,044
โอ้จริงเหรอ?
1032
01:37:07,549 --> 01:37:11,144
เธอเป็นคนที่มีความเป็นเลิศ
บันทึกแม้กระทั่งอันดับของประเทศ
1033
01:37:11,252 --> 01:37:12,913
ลำบากแค่ไหนสำหรับคุณ.
1034
01:37:14,055 --> 01:37:15,181
ฉันจะสบายดี
1035
01:37:15,590 --> 01:37:16,921
กรุณาเชิญฉันอีกครั้ง.
1036
01:37:16,991 --> 01:37:17,923
ใช่.
1037
01:38:23,191 --> 01:38:24,556
ล่วงเวลาเหรอ?
1038
01:38:24,892 --> 01:38:27,520
คุณทำงานหนักอยู่เสมอ
1039
01:38:27,895 --> 01:38:28,953
ฉันเสียใจ.
1040
01:38:29,030 --> 01:38:30,156
ฉันเข้าใจ.
1041
01:38:30,298 --> 01:38:35,201
ฉันจะอยู่ในห้องรักษาความปลอดภัยดังนั้น
หากมีสิ่งใดกรุณาบอกฉัน
1042
01:38:35,436 --> 01:38:36,368
ใช่.
1043
01:41:15,496 --> 01:41:17,225
สาดน้ำมากเกินไป
1044
01:41:17,498 --> 01:41:19,159
สาดน้ำมากเกินไป
1045
01:41:19,400 --> 01:41:20,833
สาดน้ำมากเกินไป
1046
01:41:21,335 --> 01:41:22,825
สาดน้ำมากเกินไป
1047
01:41:23,237 --> 01:41:24,795
สาดน้ำมากเกินไป
1048
01:45:56,077 --> 01:45:58,011
ฉันก็ถูกตัดเหมือนกัน
1049
01:45:59,080 --> 01:46:01,548
เมื่อฉันหลับของฉัน
พ่อแม่ตัดข้อมือของฉัน
1050
01:46:01,982 --> 01:46:03,677
เพื่อรับเงินประกัน
1051
01:46:06,687 --> 01:46:08,951
มีอะไรผิดปกติกับการทำสิ่งเดียวกัน?
1052
01:46:09,457 --> 01:46:10,515
อย่างจริงจัง...
1053
01:46:10,858 --> 01:46:12,348
มีอะไรผิดปกติกับมัน?
1054
01:46:38,018 --> 01:46:40,009
ดูดหน้าอกของฉัน!
1055
01:47:01,742 --> 01:47:02,936
คุณห่วย!
1056
01:52:57,631 --> 01:52:58,893
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเมกุมิ
1057
01:53:00,701 --> 01:53:04,068
เราสามารถเห็นกันและกัน
เหมือนเช่นเคยอีกครั้งใช่ไหม?
1058
01:53:34,635 --> 01:53:35,761
ขอให้นอนหลับฝันดี
1059
01:53:43,911 --> 01:53:45,173
ขอให้นอนหลับฝันดี
1060
01:53:45,379 --> 01:53:46,937
ขอให้นอนหลับฝันดี
1061
01:53:48,849 --> 01:53:50,180
ออกมาสักครั้ง
1062
01:53:51,218 --> 01:53:52,685
ใช่ ไม่เป็นไร
1063
01:53:52,853 --> 01:53:54,753
เรากำลังคิดว่าจะไปเล่นโบว์ลิ่ง
1064
01:53:57,925 --> 01:53:59,688
โบว์ลิ่ง?
1065
01:54:00,193 --> 01:54:01,956
ตอนนี้อาการบาดเจ็บของคุณหายดีแล้วใช่ไหม?
1066
01:54:04,431 --> 01:54:06,126
ใช่แล้ว อาการบาดเจ็บคือ...
1067
01:54:14,908 --> 01:54:16,739
มาแล้ว! มาแล้ว!
1068
01:54:24,551 --> 01:54:26,018
มหัศจรรย์!
1069
01:54:28,889 --> 01:54:31,153
เอาล่ะ ถึงตาฉันแล้ว!